Oliver "Tuku" Mtukudzi - Handiro Dambudziko - translation of the lyrics into German
Oliver "Tuku" Mtukudzi Handiro Dambudziko

Handiro Dambudziko

Oliver "Tuku" Mtukudzi




Handiro Dambudziko
Das ist nicht das Problem
Kunzwa musoro kutema mukoma
Kopfschmerzen spüren, Schwester,
Handiro dambudziko mukoma
Das ist nicht das Problem, Schwester.
Wanzwa musoro kutema mukoma
Wenn du Kopfschmerzen spürst, Schwester,
Handiro dambudziko mukoma
Das ist nicht das Problem, Schwester.
Chapa musoro kutema mukoma
Was die Kopfschmerzen verursacht, Schwester,
Ndiroka dambudziko mukoma
Das ist das Problem, Schwester.
Chapa musana kudzimba mukoma
Was den Rücken schmerzen lässt, Schwester,
Ndiroka dambudziko mukoma
Das ist das Problem, Schwester.
Kunzwa musoro kutema mukoma
Kopfschmerzen spüren, Schwester,
Handiro dambudziko mukoma
Das ist nicht das Problem, Schwester.
Wanzwa musoro kutema mukoma
Wenn du Kopfschmerzen spürst, Schwester,
Handiro dambudziko mukoma
Das ist nicht das Problem, Schwester.
Chapa musoro kutema mukoma
Was die Kopfschmerzen verursacht, Schwester,
Ndiroka dambudziko mukoma
Das ist das Problem, Schwester.
Chapa musana kudzimba mukoma
Was den Rücken schmerzen lässt, Schwester,
Ndiroka dambudziko mukoma
Das ist das Problem, Schwester.
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Untersuche die Ursache, die die Kopfschmerzen verursacht,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana bande)
Und behebe die Ursache, die den Rücken schmerzen lässt (Rückenschmerzen).
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Untersuche die Ursache, die die Kopfschmerzen verursacht,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana bande)
Und behebe die Ursache, die den Rücken schmerzen lässt (Rückenschmerzen).
Kusimbirira mhopo, mhopo pamusana
Sich auf die Wunde konzentrieren, die Wunde auf dem Rücken,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
Die Wunde ist auf dem Rücken, während du ein blaues Auge hast.
Kushingirira kurapa, mhopo pamusana
Darauf bestehen, die Wunde auf dem Rücken zu behandeln,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
Die Wunde ist auf dem Rücken, während du ein blaues Auge hast.
Kusimbirira mhopo, mhopo pamusana
Sich auf die Wunde konzentrieren, die Wunde auf dem Rücken,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
Die Wunde ist auf dem Rücken, während du ein blaues Auge hast.
Kushingirira kurapa, mhopo pamusana
Darauf bestehen, die Wunde auf dem Rücken zu behandeln,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
Die Wunde ist auf dem Rücken, während du ein blaues Auge hast.
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Untersuche die Ursache, die die Kopfschmerzen verursacht,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana ubande)
Und behebe die Ursache, die den Rücken schmerzen lässt (Rückenschmerzen).
Tsvaaaga chikonzero chaita musoro uteme
Suche die Ursache, die die Kopfschmerzen verursacht,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana ubande)
Und behebe die Ursache, die den Rücken schmerzen lässt (Rückenschmerzen).
Kusimbirira mhopo, mhopo pamusana
Sich auf die Wunde konzentrieren, die Wunde auf dem Rücken,
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
Die Wunde ist auf dem Rücken, während du ein blaues Auge hast.
Kushingirira kurapa, mhopo pamusana.
Darauf bestehen, die Wunde auf dem Rücken zu behandeln.
Mhopo iripamusana iwe uneziso rinembonje
Die Wunde ist auf dem Rücken, während du ein blaues Auge hast.
Wongorora chikonzero chaita musoro uteme
Untersuche die Ursache, die die Kopfschmerzen verursacht,
Ugogadzirisa chikonzero chaita musana ubande (musana ubande)
Und behebe die Ursache, die den Rücken schmerzen lässt (Rückenschmerzen).




Writer(s): Mtukudzi Oliver Dairai
Oliver "Tuku" Mtukudzi - Nhava
Album
Nhava
date of release
25-10-2004

1 Dzidziso
2 Tozeza
3 Dzokai
4 Tiri Mubindu
5 Hope
6 Hazvireve
7 Menzva Kudzimba
8 Pindirai
9 Izere Mhepo
10 Ninipa
11 Tiregerereiwo
12 Handiro Dambudziko
Attention! Feel free to leave feedback.