Oliver Mtukudzi - Hariputiwe - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Hariputiwe

Oliver Mtukudzi - Hariputiwe

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Hariputiwe




Hariputiwe
Hariputiwe
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
What you do in the dark, can be known in a day
Ce que tu fais dans le noir, peut être connu en un jour
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
What you think is a secret, can be a gossip everywhere
Ce que tu penses être un secret, peut être une rumeur partout
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Imbebebe ziyakuzwa
Les murmures te trahiront
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Izibofu ziyakubona
Les aveugles te verront
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
What you do behind closed doors, will be known everywhere
Ce que tu fais à huis clos, sera connu de tous
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
What you do behind closed doors, will be a gossip everywhere
Ce que tu fais à huis clos, sera une rumeur partout
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Imbebebe ziyakuzwa
Les murmures te trahiront
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Izibofu ziyakubona
Les aveugles te verront
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Konke ekuyenza silele
Tout ce que tu fais pendant que nous dormons
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Konke ekuyenza balele
Tout ce que tu fais pendant que nous dormons
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Imbebebe ziyakuzwa
Les murmures te trahiront
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Izibofu ziyakubona
Les aveugles te verront
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Hokoyo
Hokoyo
(Rinemanyanga hariputirwe)
(J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Hokoyo
Hokoyo
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Rinemanyanga hariputirwe
J'ai entendu dire que tout le monde sait
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Rinemanyanga hariputirwe
J'ai entendu dire que tout le monde sait
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Hokoyo
Hokoyo
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Hokoyo
Hokoyo
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Rinemanyanga hariputirwe
J'ai entendu dire que tout le monde sait
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Rinemanyanga hariputirwe
J'ai entendu dire que tout le monde sait
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)
Hokoyo
Hokoyo
(Hokoyo) (rinemanyanga hariputirwe)
(Hokoyo) (J'ai entendu dire que tout le monde sait)




Writer(s): Oliver Mtukudzi, Oliver Dairai Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Tsivo
Album
Tsivo
date of release
05-05-2003

1 Hariputiwe
2 Chara Chimwe
3 Totutuma
4 Dama Rinetapira
5 Wagona Fani
6 Changu Chii?
7 Ungamugone
8 Pawatsiurwa
9 Vanereva Nepasipo
10 Budiriro
11 Pakasimbwi
12 Unetyei?
Attention! Feel free to leave feedback.