Lyrics and translation Oliver "Tuku" Mtukudzi - Hatida Hondo

Hatida Hondo

Ngoromera ingoromera, harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ngoromera ingoromera hona, harina zvarinoshanda, haringabatsire
Ingoromera ingoromera wani, harina zvarinoshanda, haringabatsire

Zuva nezuva haritonge matare ngoromera (harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera (hachina zvachinoshanda, hachingabatsire)
Zuva nezuva haritonge matare gonamombe
Harina zvarinoshanda, haringabatsire

(Hatidi hondo) (hondo hatiide)
(Hatidi mhirizhonga)
Ngatiwirirane tiwirirane (hatidi hondo)
(Mhirizhonga hatiidi, hatidi mhirizhonga)
Kutaurirana kuwirirana (hatidi hondo)
(Hondo hatiide, hatidi mhirizhonga)

Zuva nezuva haritonge matare ngoromera (harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera (hachina zvachinoshanda, hachingabatsire)
Zuva nezuva haritonge matare gonamombe (harina zvarinoshanda)
Haringabatsire

Zuva nezuva haritonge matare ngoromera (harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera (hachina zvachinoshanda, hachingabatsire)
Zuva nezuva haritonge matare gonamombe
Harina zvarinoshanda, haringabatsire

(Hatidi hondo) (hondo hatiide)
(Hatidi mhirizhonga)
Ngatiwirirane tiwirirane (hatidi hondo)
(Mhirizhonga hatiidi, hatidi mhirizhonga)
Kutaurirana kuwirirana hona (hatidi hondo)
(Hondo hatiide, hatidi mhirizhonga)

Zuva nezuva haritonge matare ngoromera (harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera (hachina zvachinoshanda, hachingabatsire)
Zuva nezuva haritonge matare gonamombe
Harina zvarinoshanda, haringabatsire

(Hatidi hondo) (hondo hatiide)
(Hatidi mhirizhonga)
Ngatiwirirane tiwirirane (hatidi hondo)
(Mhirizhonga hatiidi, hatidi mhirizhonga)
Kutaurirana kuwiriranawo (hatidi hondo)
(Hondo hatiide, hatidi mhirizhonga)

Tingatosara parumano (hatidi hondo) (mhirizhonga hatiide)
(Hatidi mhirizhonga)
Ngatiwiriranepamwe (hatidi hondo) (hondo hatiidi)
(Hatidi mhirizhonga)

Zuva nezuva haritonge matare ngoromera (harina zvarinoshanda, haringabatsire)
Zuva nezuva hachitonge matare chibhakera (hachina zvachinoshanda, hachingabatsire)
Zuva nezuva haritonge matare gonamombe
Harina zvarinoshanda, haringabatsire

Мы не хотим войны

Насилие, просто насилие, милая, оно ничего не решает, оно не поможет
Насилие, просто насилие, видишь, оно ничего не решает, оно не поможет
Просто насилие, насилие, пойми, оно ничего не решает, оно не поможет

День за днем пусть не правят суды насилием (оно ничего не решает, оно не поможет)
День за днем пусть не правит судами кулак (он ничего не решает, он не поможет)
День за днем пусть не правят суды жестокостью
Она ничего не решает, она не поможет

(Мы не хотим войны) (войны мы не хотим)
(Мы не хотим насилия)
Давайте жить в согласии, в согласии (мы не хотим войны)
(Насилия мы не хотим, мы не хотим насилия)
Разговаривать, чтобы достичь согласия (мы не хотим войны)
(Войны мы не хотим, мы не хотим насилия)

День за днем пусть не правят суды насилием (оно ничего не решает, оно не поможет)
День за днем пусть не правит судами кулак (он ничего не решает, он не поможет)
День за днем пусть не правят суды жестокостью (она ничего не решает)
Она не поможет

День за днем пусть не правят суды насилием (оно ничего не решает, оно не поможет)
День за днем пусть не правит судами кулак (он ничего не решает, он не поможет)
День за днем пусть не правят суды жестокостью
Она ничего не решает, она не поможет

(Мы не хотим войны) (войны мы не хотим)
(Мы не хотим насилия)
Давайте жить в согласии, в согласии (мы не хотим войны)
(Насилия мы не хотим, мы не хотим насилия)
Разговаривать, чтобы достичь согласия, видишь (мы не хотим войны)
(Войны мы не хотим, мы не хотим насилия)

День за днем пусть не правят суды насилием (оно ничего не решает, оно не поможет)
День за днем пусть не правит судами кулак (он ничего не решает, он не поможет)
День за днем пусть не правят суды жестокостью
Она ничего не решает, она не поможет

(Мы не хотим войны) (войны мы не хотим)
(Мы не хотим насилия)
Давайте жить в согласии, в согласии (мы не хотим войны)
(Насилия мы не хотим, мы не хотим насилия)
Разговаривать друг с другом, чтобы достичь согласия (мы не хотим войны)
(Войны мы не хотим, мы не хотим насилия)

Мы можем остаться с разумом (мы не хотим войны) (насилия мы не хотим)
(Мы не хотим насилия)
Давайте жить в согласии вместе (мы не хотим войны) (войны мы не хотим)
(Мы не хотим насилия)

День за днем пусть не правят суды насилием (оно ничего не решает, оно не поможет)
День за днем пусть не правит судами кулак (он ничего не решает, он не поможет)
День за днем пусть не правят суды жестокостью
Она ничего не решает, она не поможет