Oliver "Tuku" Mtukudzi - Ivai Navo - translation of the lyrics into French
Oliver "Tuku" Mtukudzi Ivai Navo

Oliver "Tuku" Mtukudzi - Ivai Navo

Lyrics and translation Oliver "Tuku" Mtukudzi - Ivai Navo




Ivai Navo
Ivai Navo
In the eye when I walk
Dans ton regard quand je marche
You are in the eye
Tu es dans mon regard
I care for myself
Je prends soin de moi
When I walk with you
Quand je marche avec toi
Master
Maître
In the eye when I walk
Dans ton regard quand je marche
You are in the eye
Tu es dans mon regard
I care for myself
Je prends soin de moi
When I walk with you
Quand je marche avec toi
Master
Maître
The headship of the family comes from them
Le chef de famille vient d'eux
The force is limited
La force est limitée
My heart is toward them
Mon cœur est tourné vers eux
How far off have you with them?
Combien de temps es-tu loin d'eux ?
Master
Maître
The headship of the family comes from them
Le chef de famille vient d'eux
The force is the smallest
La force est la plus petite
My heart is toward them
Mon cœur est tourné vers eux
How far off have you with them?
Combien de temps es-tu loin d'eux ?
Master
Maître
My spirits are with them
Mon esprit est avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
My spirits are with them
Mon esprit est avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
My family is the only one
Ma famille est la seule
Excuse my item
Excuse mon objet
I have my rar
J'ai mon rare
What does it mean on earth?
Qu'est-ce que ça veut dire sur terre ?
Master
Maître
My family is the only one
Ma famille est la seule
Excuse my item
Excuse mon objet
I have my rar
J'ai mon rare
What does it mean on earth?
Qu'est-ce que ça veut dire sur terre ?
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
My spirits are with them
Mon esprit est avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
Let my spirits be with them
Que mon esprit soit avec eux
Master
Maître
My hope is on you
Mon espoir est en toi
Master
Maître
My god wee be with them
Mon Dieu sera avec eux
Master
Maître
The force is limited
La force est limitée
Master
Maître
In the eye when I walk
Dans ton regard quand je marche
You are in the eye
Tu es dans mon regard
I care for myself
Je prends soin de moi
When I walk with you
Quand je marche avec toi
Master
Maître




Writer(s): Oliver “tuku” Mtukudzi
Oliver "Tuku" Mtukudzi - Ivai Navo
Album
Ivai Navo
date of release
31-08-2009

1 Ivai Navo
2 Mombe Ndonda
3 Hakuendwe
4 Nhodzera
5 Vende
6 Kanyanisa
Attention! Feel free to leave feedback.