Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Kunze Kwadoka

Kunze Kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana, zuva ravira, kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira; kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza Sheri iyo, zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza bhebhi iro, zuva ravira kunze kwadoka
Mai vanoti, "Mwana wangu wanga uripiko, zuva ravira, kunze kwadoka?"
Mai vanoti, "Mwana wangu wanga unaniko, zuva ravira, kunze kwadoka?"
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu, zuva ravira kunze kwadoka

Ndambakuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Ndambakuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu, zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga uripi? Unani? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi? Zuva ravira kunze kwadoka

Kunze Kwadoka

My daughter, where are you? You are killing me.
My daughter, you are killing me. Where are you?
My daughter, where are you? You are killing me.
My daughter, you are killing me. Where are you?

Escort the child, the sun is setting, it's getting dark outside.
Escort the child, escort the child, my dear, the sun is setting; it's getting dark outside.
Escort the young girl, escort Sheri, the sun is setting, it's getting dark outside.

My daughter, where are you? You are killing me.
My daughter, you are killing me. Where are you?
My daughter, where are you? You are killing me.
My daughter, you are killing me. Where are you?

Escort the child, escort the child, my dear, the sun is setting, it's getting dark outside.
Escort the young girl, escort the baby, the sun is setting, it's getting dark outside.
Mother says, "My child, where are you? The sun is setting, it's getting dark outside?"
Mother says, "My child, who do you have? The sun is setting, it's getting dark outside?"
Escort the child, escort the child, my dear, the sun is setting, it's getting dark outside.
Escort the young girl, escort this child, the sun is setting, it's getting dark outside.

I was told she was seen by a boy, the sun is setting, it's getting dark outside.
I was told she was seen by a boy, the sun is setting, it's getting dark outside.
Escort the child, escort the child, my dear, the sun is setting, it's getting dark outside.
Escort the young girl, escort this child, the sun is setting, it's getting dark outside.

My daughter, where are you? You are killing me? The sun is setting, it's getting dark outside.
My daughter, you are killing me. Where are you? The sun is setting, it's getting dark outside.
My daughter, where are you? You are killing me? The sun is setting, it's getting dark outside.
My daughter, you are killing me. Where are you? The sun is setting, it's getting dark outside.