Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Muranda Kumwe

Muranda Kumwe

Zvamapinda musvitsa kudai sisi imi (tururu)
Zvamapinda pasvitsa kudai baba vangu (tururu)
Kuzvibata, kurereka nekuzvityora (tururu)
Kuzvibata, kurereka nekuzvityora (tururu)

Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu

Taikanyaira semombe sisi imi (tururu)
Dandaro redu raiva rekuimba ruzha (tururu)
Usazonoshamarara waikoko iwe (tururu)
Nokuti mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)

Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu

Taikanyaira semombe tete (tururu)
Dandaro redu raiva rekuimba ruzha (tururu)
Usazonoshamarara waikoko iwe (tururu)
Nokuti mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)

Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)

Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu

Muranda Kumwe

Comment les choses ont-elles pu arriver à ce point, ma chère ? (tururu)
Comment les choses ont-elles pu arriver à ce point, mon cher père ? (tururu)
Se contrôler, abandonner et se briser (tururu)
Se contrôler, abandonner et se briser (tururu)

Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu

Nous étions comme des bœufs, ma chère (tururu)
Notre chemin était celui de la chanson bruyante (tururu)
Ne te laisse pas emporter par les murmures de cet endroit, mon cher (tururu)
Car l'enfant du roi est un serviteur, partout (tururu)
L'enfant du roi est un serviteur, partout (tururu)
L'enfant du roi est un serviteur, partout (tururu)

Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu (enfant du roi)
Tururu, tururu, tururu

Nous étions comme des bœufs, ma chère sœur (tururu)
Notre chemin était celui de la chanson bruyante (tururu)
Ne te laisse pas emporter par les murmures de cet endroit, mon cher (tururu)
Car l'enfant du roi est un serviteur, partout (tururu)
L'enfant du roi est un serviteur, partout (tururu)
L'enfant du roi est un serviteur, partout (tururu)

Tururu, tururu, tururu (enfant du roi)
Tururu, tururu, tururu (enfant du roi)
Tururu, tururu, tururu (enfant du roi)

Tururu, tururu, tururu (enfant du roi)
Tururu, tururu, tururu (enfant du roi)
Tururu, tururu, tururu