Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Muranda Kumwe

Muranda Kumwe

Zvamapinda musvitsa kudai sisi imi (tururu)
Zvamapinda pasvitsa kudai baba vangu (tururu)
Kuzvibata, kurereka nekuzvityora (tururu)
Kuzvibata, kurereka nekuzvityora (tururu)

Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu

Taikanyaira semombe sisi imi (tururu)
Dandaro redu raiva rekuimba ruzha (tururu)
Usazonoshamarara waikoko iwe (tururu)
Nokuti mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)

Tururu, tururu, tururu
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu

Taikanyaira semombe tete (tururu)
Dandaro redu raiva rekuimba ruzha (tururu)
Usazonoshamarara waikoko iwe (tururu)
Nokuti mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)
Mwana wamambo muranda kumwe (tururu)

Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)

Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu (mwana wamambo)
Tururu, tururu, tururu

Слуга в чужом краю

К чему ты пришла, сестра моя? (Туруру)
К чему ты пришел, отец мой? (Туруру)
Смирение, покорность и унижение (Туруру)
Смирение, покорность и унижение (Туруру)

Туруру, туруру, туруру
Туруру, туруру, туруру
Туруру, туруру, туруру

Мы были скромны, как коровы, сестра моя (Туруру)
Нашим развлечением было пение шумных песен (Туруру)
Не будь высокомерной, находясь там (Туруру)
Ведь ребенок вождя - слуга в чужом краю (Туруру)
Ребенок вождя - слуга в чужом краю (Туруру)
Ребенок вождя - слуга в чужом краю (Туруру)

Туруру, туруру, туруру
Туруру, туруру, туруру (ребенок вождя)
Туруру, туруру, туруру

Мы были скромны, как коровы, отец мой (Туруру)
Нашим развлечением было пение шумных песен (Туруру)
Не будь высокомерным, находясь там (Туруру)
Ведь ребенок вождя - слуга в чужом краю (Туруру)
Ребенок вождя - слуга в чужом краю (Туруру)
Ребенок вождя - слуга в чужом краю (Туруру)

Туруру, туруру, туруру (ребенок вождя)
Туруру, туруру, туруру (ребенок вождя)
Туруру, туруру, туруру (ребенок вождя)

Туруру, туруру, туруру (ребенок вождя)
Туруру, туруру, туруру (ребенок вождя)
Туруру, туруру, туруру