Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Mutserendende

Mutserendende

Ndovayemura ini baba vakaenda (baba vakaenda)
Ndovayemura ava tete vakafa kare hinde (tete vakaenda kare)
Hupenyu hwavo waiva mutserendende
Mararamiro avo waiva mutserendende

Manje wangu wanhasi kukwire gomo
Mararamiro anhasi kukwire gomo
Ende kukwire gomo hupoterera muzukuru we muzukuru
Hunzi kukwire gomo hupoterere iwe

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro wo howoo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro wo howoo

Kungonzwa agomera wasadharara (ah ah ah)
Hunzi kungogomera chete husadharara (ah ah ah)
Shingaira hako seri kwegomo hutambarara (ah ah ah)
Shingirira hako seri kwegomo hutambarara (ah ah ah)
Usawore moyo kutatarika humira (ah ah ah)
Usawore moyo kutatarika humira (ah ah ah)

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro wo howoo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Hombiro hombi pemberera vemupemberera
Hombiro hombi pemberera vemupemberera
Hombiro hombi pemberera vemupemberera
Hombiro hombi pemberera vemupemberera

Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)

Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madiro we, ndoita madiro
Kurarama, ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madiro we, ndoita madiro

Kurarama, kuita madiro wee ndoita madiro
Ndoita madiro we, ndoita madiro
Kurarama, ndoita madiro wee ndoita madiro
Ndoita madiro we, ndoita madiro
Kurarama

Mutserendende

Je me souviens de mon père qui est parti (mon père est parti)
Je me souviens de ma mère qui est morte il y a longtemps (ma mère est morte il y a longtemps)
Leur vie était un défi constant
Leurs conditions de vie étaient un défi constant

Maintenant, mon tour aujourd'hui est d'escalader la montagne
Les conditions de vie d'aujourd'hui sont d'escalader la montagne
Allez, escalade la montagne, et elle tourne autour de la petite-fille de la petite-fille
Allez, escalade la montagne, et elle tourne autour de toi

Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, oui, oui

Pour vivre, il faut construire des murs, des murs
Pour vivre, il faut construire des murs
Pour vivre, il faut construire des murs, des murs
Pour vivre, il faut construire des murs

Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, oui, oui

Se sentir opprimé, c'est être impuissant (ah ah ah)
Se sentir opprimé, c'est être impuissant (ah ah ah)
Continue de t'accrocher, au pied de la montagne, tu trouveras l'apaisement (ah ah ah)
Continue de t'accrocher, au pied de la montagne, tu trouveras l'apaisement (ah ah ah)
N'abandonne pas ton cœur, le succès viendra (ah ah ah)
N'abandonne pas ton cœur, le succès viendra (ah ah ah)

Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, des murs
Il faut construire des murs, oui, oui

Pour vivre, il faut construire des murs, des murs
Pour vivre, il faut construire des murs
Pour vivre, il faut construire des murs, des murs
Pour vivre, il faut construire des murs

Célébrez, célébrez, célébrez ceux qui célèbrent
Célébrez, célébrez, célébrez ceux qui célèbrent
Célébrez, célébrez, célébrez ceux qui célèbrent
Célébrez, célébrez, célébrez ceux qui célèbrent

Célébrez (murs, murs)
Célébrez (murs, murs)
Célébrez (murs, murs)
Célébrez (murs, murs)
Célébrez (murs, murs)
Célébrez (murs, murs)

Je construis des murs, je construis, je construis des murs
Je construis des murs, oui, je construis des murs
Pour vivre, je construis des murs, je construis, je construis des murs
Je construis des murs, oui, je construis des murs

Pour vivre, construire des murs, oui, je construis des murs
Je construis des murs, oui, je construis des murs
Pour vivre, construire des murs, oui, je construis des murs
Je construis des murs, oui, je construis des murs
Pour vivre