Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Ndakuyambira

Ndakuyambira

Hiyo (hiyo)
Hiyo-hiyo (hiyo), aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu
Hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaenda
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowu, baba ndoenda
Hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaenda
Hiyowo baba ndaenda

Shoko rakafamba, ndokufamba rikafamba
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowowo ihere wona
Hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaendawe

Ruzivo zvapararira inga wani
Njere dzapararira wona iwe
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowowo ihere wona
Hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaendawe

Mavekuziva seri kwesadza kune husavi
Hiya-huwo mwana wamambo, huwo-huwo
Seri kwemusuva kune husavi mudhara
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowowo ihere wona
Hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaendawe
Hiyowo baba ndaendawe

Hiyo, hiyo
Hiyo-hiyo (hiyo), aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu
Hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaendawe
Hiyowo baba ndaendawe

Ukabata vhunze remoto unetsva
(Iko kutambira muruvhunze unetsva) hiyo-hiyo hiyo
Ukabata vhunze remoto unetsva
(Iko kutambira muruvhunze unetsva)

Hiyo (ndakuyambira, ndakuyambira ini)
Aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu baba ndoenda
(Ndakuyambira) hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaendawe

Ndakuyambira ndakuyambira ini
Hayaya-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu baba ndoenda (ndakuyambira)
Hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaenda
Hiyowo baba ndaendawe
Hiyowo baba ndaendawe

Hiya-huwo mwana wamambo, huwo-huwo
Aiyere-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo

Chaunonzi rega ndochiri mumawoko
Chaunonzi siya ndochawakapfumbata
Chikava muropa ndechekufa nacho

Haayanana-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo

Chaunonzi rega ndochiri mumawoko iwe
Kungonzi siya ndokunge wakapfumbata
Chagodza mutsinga ndechekufa nacho

Haayanana-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, mwana wamambo, huwo-huwo
Ndakuyambira hona, ndakuyambira ini

Chiri muropa ndeche kufa nacho
Chiri mutsinga ndeche kufa nacho
Chiri muropa ndeche kufa nacho
Chiri mutsinga ndeche kufa nacho
Chiri muropa ndeche kufa nacho
Chiri mutsinga ndeche kufa nacho

(Ndakuyambira, ndakuyambira ini)
Aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu, baba ndoenda
(Ndakuyambira ini) hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaenda

(Ndakuyambira, ndakuyambira ini)
Hayaya-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu, baba ndoenda
(Ndakuyambira ini) hiyo-hiyo, hiyowo baba ndaenda
Hiyowo baba ndaenda
Hiyowo baba ndaenda

Yeah

Je t'avais prévenu

Là (là)
Là-bas (là), aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu
Là-bas, là-bas mon père, je suis parti
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowu, père je suis parti
Là-bas, là-bas mon père, je suis parti
Là-bas, père je suis parti

Le choc est passé, je suis parti quand il est passé
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowowo est-ce bien cela
Là-bas, là-bas mon père, je suis parti

La connaissance s'est répandue comme une épidémie
L'intelligence s'est répandue toi
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowowo est-ce bien cela
Là-bas, là-bas mon père, je suis parti

L'expérience sait qu'après le sadza il y a de la faim
Hiya-huwo fils du roi, huwo-huwo
Après l'été il y a la faim mon vieux
Aiyo-uwowo-uwuwo-wowowowowo est-ce bien cela
Là-bas, là-bas mon père, je suis parti
Là-bas, père je suis parti

Là, là
Là-bas (là), aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu
Là-bas, là-bas mon père, je suis parti
Là-bas, père je suis parti

Si tu touches une braise tu te brûles
(Il faut se méfier des braises) là-bas, là
Si tu touches une braise tu te brûles
(Il faut se méfier des braises)

Là (je t'avais prévenu, je t'avais prévenu)
Aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu père je suis parti
(Je t'avais prévenu) là-bas, là-bas mon père, je suis parti

Je t'avais prévenu, je t'avais prévenu
Hayaya-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu père je suis parti (je t'avais prévenu)
Là-bas, là-bas mon père, je suis parti
Là-bas, père je suis parti
Là-bas, père je suis parti

Hiya-huwo fils du roi, huwo-huwo
Aiyere-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo

Pourquoi ne pas arrêter tant que c'est encore gérable
Pourquoi ne pas laisser tomber tant que tu peux encore lâcher prise
Quand c'est dans le sang, on meurt avec

Haayanana-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo

Pourquoi ne pas arrêter tant que c'est encore gérable toi
Pourquoi ne pas laisser tomber tant que tu peux encore lâcher prise
Quand c'est dans les veines, on meurt avec

Haayanana-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Yeiyere-ho-huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Were-were-wo huwo-huwo, fils du roi, huwo-huwo
Je t'avais prévenu, je t'avais prévenu

Ce qui est dans le sang on meurt avec
Ce qui est dans les veines on meurt avec
Ce qui est dans le sang on meurt avec
Ce qui est dans les veines on meurt avec
Ce qui est dans le sang on meurt avec
Ce qui est dans les veines on meurt avec

(Je t'avais prévenu, je t'avais prévenu)
Aiyo-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu, père je suis parti
(Je t'avais prévenu) là-bas, là-bas mon père, je suis parti

(Je t'avais prévenu, je t'avais prévenu)
Hayaya-uwowo-uwuwo-uwowo-wowowowu, père je suis parti
(Je t'avais prévenu) là-bas, là-bas mon père, je suis parti
Là-bas, père je suis parti
Là-bas, père je suis parti

Ouais