Oliver Mtukudzi - Pahukama - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Pahukama

Oliver Mtukudzi - Pahukama

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Pahukama




Pahukama
Pahukama
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama imi?
Pourquoi tu trembles ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama?
Pourquoi tu trembles ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama?
Pourquoi tu trembles ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama imi?
Pourquoi tu trembles ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Cheutsa ziso nepabendekete uongorore vehukama
Lève les yeux et regarde les tremblements
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Kanda ziso nepabendekete uongorore vehukama
Lève les yeux et regarde les tremblements
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Kupedza nguva kutsvaga muroyi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un sorcier parmi les étrangers
Kupedza nguva kutsvaga muvengi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un ennemi parmi les étrangers
Kupedza nguva kutsvaga muroyi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un sorcier parmi les étrangers
Kupedza nguva kutsvaga muvengi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un ennemi parmi les étrangers
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama?
Pourquoi tu trembles ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama?
Pourquoi tu trembles ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama imi?
Pourquoi tu trembles ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Inga ndimi veropa ishanje here?
Est-ce que ton sang coule ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Inga ndimi veropa ishanje here?
Est-ce que ton sang coule ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Ishanje here pahukama ishanje here?
Ton sang coule quand tu trembles, n'est-ce pas ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Ishanje here pahukama ishanje here?
Ton sang coule quand tu trembles, n'est-ce pas ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama?
Pourquoi tu trembles ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama?
Pourquoi tu trembles ?
Chiiko pahukama?
Qu'est-ce qui te fait trembler ?
Seiko pahukama imi?
Pourquoi tu trembles ?
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende, ah
Dis-moi ce qui te fait trembler, ah
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Cheutsa ziso nepabendekete uongorore vehukama ava
Lève les yeux et regarde les tremblements
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Kanda ziso nepabendekete uongorore vehukama avo
Lève les yeux et regarde les tremblements
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Hoiye iyewondende
Dis-moi ce qui te fait trembler
Kupedza nguva kutsvaga muroyi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un sorcier parmi les étrangers
Kupedza nguva kutsvaga muvengi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un ennemi parmi les étrangers
Kupedza nguva kutsvaga muroyi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un sorcier parmi les étrangers
Kupedza nguva kutsvaga muvengi muvatorwa
Perdre du temps à chercher un ennemi parmi les étrangers




Writer(s): Oliver Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Bvuma
Album
Bvuma
date of release
03-10-2001

1 Hatida Hondo
2 Wasakara
3 Wenge Mambo
4 Murimi Munhu
5 Shanda
6 Pahukama
7 Akoromoka Awa
8 Rurimi
9 Raki
10 Mhakure
Attention! Feel free to leave feedback.