Oliver Mtukudzi Pakasimbwi

Oliver Mtukudzi - Pakasimbwi

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Pakasimbwi

Pakasimbwi

Pakasimbwi

Ndati huya uone pakasimbwi

I said come and see where there are no rules

Pane kakomo kaya katsamvi

There's a place where joy thrives

Nepatechera matsumba

And I've planted the seeds of love

Hona muchininga tinecha

We'll gather together and share

Metegumira padombo dzvuku

We'll stand tall on the red mountain

Hona kuchengetedza nhaka yedu

Here we protect our heritage

Wetegumira padombo dzvuku

We'll stand tall on the red mountain

Hona kuchengetedza nhaka yedu iyi

Here we protect our heritage, this one

Ndati huya uone pakasimbwi

I said come and see where there are no rules

Panekakomo kaya katsamvi

There's a place where joy thrives

Nepatechera matsumba

And I've planted the seeds of love

Hona muchininga tinecha

We'll gather together and share

Metegumira padombo dzvuku

We'll stand tall on the red mountain

Hona kuchengetedza nhaka yedu

Here we protect our heritage

Wetegumira padombo dzuku

We'll stand tall on the red mountain

Hona kuchengetedza nhaka yedu

Here we protect our heritage

Imi vemapwapwa musauye

You with the frivolous hearts, do not come

Hona muchininga unetetereka

Here we are firm, we are grounded

Vanemapwapwa musauye musauye

You with the frivolous hearts, do not come, do not come

Hona muchininga unetetereka

Here we are firm, we are grounded

Vanemakwakwa musaende

You with the wandering minds, do not go

Hona muchininga munetetereka

Here we are firm, we are grounded

Vanemakwakwa musaende

You with the wandering minds, do not go

Hona muchininga munetetereka

Here we are firm, we are grounded

Vanemakwakwa musaende

You with the wandering minds, do not go

Hona muchininga munetetereka

Here we are firm, we are grounded

Kana kuchiyera kuchiyera

If you stumble and falter

Vemakwakwa musauye

You with the wandering minds, do not come

Kana kuchiyera kuchiyera

If you stumble and falter

Vemakwakwa musaende

You with the wandering minds, do not go

Zvineda akashinga moyo

They have a brave heart

Akashinga moyo akatsiga

A brave heart that has endured

Anerukudzo nekuremekedza

They are dignified and respected

Vanemakwakwa musauye musauye

You with the wandering minds, do not come, do not come

Hona muchininga unetetereka

Here we are firm, we are grounded

Vanemakwakwa musauye musauye

You with the wandering minds, do not come, do not come

Hona muchininga unetetereka (ndeya)

Here we are firm, we are grounded (ndeya)

Vanemakwakwa musaende

You with the wandering minds, do not go

Hona muchininga munetetereka

Here we are firm, we are grounded

Vanemakwakwa musaende

You with the wandering minds, do not go

Hona muchininga munetetereka (iya hoye babawe)

Here we are firm, we are grounded (iya hoye babawe)

Vanemakwakwa musaende (hayi babawe iyahoye babawe)

You with the wandering minds, do not go (hayi babawe iyahoye babawe)

Hona muchininga munetetereka (hayi mwanawe iyahoye iyahoye)

Here we are firm, we are grounded (hayi mwanawe iyahoye iyahoye)

Hayi mwanawe iyahwee iyahonde

Hayi mwanawe iyahwee iyahonde

Hayi mwanawe iyahonde iyahwee

Hayi mwanawe iyahonde iyahwee

Hayi mwanawe iyahonde

Hayi mwanawe iyahonde

Metegumira padombo dzvuku

We'll stand tall on the red mountain

Hona muchininga unetetereka

Here we are firm, we are grounded

Wetegumira padombo dzvuku

We'll stand tall on the red mountain

Hona muchininga unetetereka

Here we are firm, we are grounded

Vanemakwakwa musauye musauye

You with the wandering minds, do not come, do not come

Hona muchininga unetetereka iye

Here we are firm, we are grounded, he is

Vanemakwakwa musauye musauye

You with the wandering minds, do not come, do not come

Hona muchininga unetetereka babawe

Here we are firm, we are grounded, his father

Vanemakwakwa musaende (musaende)

You with the wandering minds, do not go (musaende)

Hona muchininga munetetereka (munetetereka)

Here we are firm, we are grounded (munetetereka)

Vanemakwakwa musaende (musaende)

You with the wandering minds, do not go (musaende)

Hona muchininga munetetereka (munetetereka)

Here we are firm, we are grounded (munetetereka)

Vanemakwakwa musaende (musaende)

You with the wandering minds, do not go (musaende)

Hona muchininga munetetereka (munetetereka hiya)

Here we are firm, we are grounded (munetetereka hiya)

Rate the translation

Writer(s): Oliver Dairai Mtukudzi

Album

Tsivo

date of release

05-05-2003

1 Hariputiwe
2 Chara Chimwe
3 Totutuma
4 Dama Rinetapira
5 Wagona Fani
6 Changu Chii?
7 Ungamugone
8 Pawatsiurwa
9 Vanereva Nepasipo
10 Budiriro
11 Pakasimbwi
12 Unetyei?

More albums

Bvuma (Tolerance)

Attention! Feel free to leave feedback.