Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Peace Forever

Peace Forever

Tungamira zvako mwanawe, tungamira mwachewe
Tungamira, tungamira, tichasangana kudenga
Tungamira zvako mwanawe kani, tungamira mwachewe
Tungamira, tungamira, tichasangana kudenga

Muri Mwari anengoni, muri Mwari anerudo
Muri Mwari anopa, ndimi Mwari munogumbura
Muri Mwari anengoni, muri Mwari anerudo
Muri Mwari anopa, ndimi Mwari munehutsinye

Watungamira sei asina kuoneka, tungamira mwachewe
Tungamira, tungamira, tichasangana kudenga

Zuro uno taiti gorokoto
Nhasi uno matitorera
Babawe kani, nhai Yave
Tichasangana kudenga

Tungamira zvako mwanangu, tungamira mwachewe
Tungamira, tungamira, tichasangana kudenga
Watungamira sei asina kuoneka, tungamira mwachewe
Tungamira, tungamira, tichasangana kudenga

Zuro uno taiti gorokoto
Nhasi uno matitorera
Babawe kani, oh, babawe
Tichasangana kudenga

Muri Mwari anengoni, muri Mwari anerudo
Muri Mwari anopa, ndimi Mwari munogumbura

Watungamira sei asina kuoneka, tungamira mwachewe
Tungamira, tungamira, tichasangana kudenga
Tungamira zvako mwanangu, tungamira mwachewe
Tungamira, tungamira, tichasangana kudenga

Paix éternelle

Conduis ton enfant, conduis ton bien-aimé
Conduis, conduis, nous nous retrouverons au paradis
Conduis ton enfant, conduis ton bien-aimé
Conduis, conduis, nous nous retrouverons au paradis

Tu es un Dieu de miséricorde, tu es un Dieu d'amour
Tu es un Dieu qui donne, tu es un Dieu qui punit
Tu es un Dieu de miséricorde, tu es un Dieu d'amour
Tu es un Dieu qui donne, tu es un Dieu qui est cruel

Comment conduis-tu celui qui est invisible, conduis ton bien-aimé
Conduis, conduis, nous nous retrouverons au paradis

Hier, nous avons dit 'notre enfant'
Aujourd'hui, tu nous le prends
Son père, oh Seigneur
Nous nous retrouverons au paradis

Conduis mon enfant, conduis mon bien-aimé
Conduis, conduis, nous nous retrouverons au paradis
Comment conduis-tu celui qui est invisible, conduis ton bien-aimé
Conduis, conduis, nous nous retrouverons au paradis

Hier, nous avons dit 'notre enfant'
Aujourd'hui, tu nous le prends
Son père, oh, son père
Nous nous retrouverons au paradis

Tu es un Dieu de miséricorde, tu es un Dieu d'amour
Tu es un Dieu qui donne, tu es un Dieu qui punit

Comment conduis-tu celui qui est invisible, conduis ton bien-aimé
Conduis, conduis, nous nous retrouverons au paradis
Conduis mon enfant, conduis mon bien-aimé
Conduis, conduis, nous nous retrouverons au paradis