Oliver Mtukudzi - Pindurai Mambo - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Pindurai Mambo

Oliver Mtukudzi - Pindurai Mambo

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Pindurai Mambo




Pindurai Mambo
Pindurai Mambo
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Kana chiri chitadzo chavo kwamuri, Mambo
Si c'est leur péché envers toi, mon Roi
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Dai mavaregerera Mwari ndateterera
Si tu les as pardonnés, mon Dieu, j'ai supplié
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vanorara musango vachichema kwazvo
Ils dorment dans la brousse, pleurant amèrement
Vamwe vanotsanya vachigunun'una
Certains jeûnent, gémissant
Zviri kwamuri Mambo, kuda kwenyu itai
C'est à toi, mon Roi, fais ta volonté
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vanorara musango vachichema kwazvo
Ils dorment dans la brousse, pleurant amèrement
Vamwe vanotsanya vachigunun'una
Certains jeûnent, gémissant
Zviri kwamuri Mambo, kuda kwenyu itai
C'est à toi, mon Roi, fais ta volonté
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Vanodya vachiguta avo vasina maturo
Ceux qui mangent à leur faim, sans but
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vamwe vari mukudya nhoko dzezvironda
D'autres mangent des miettes de leurs blessures
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vanorara musango vachichema kwazvo
Ils dorment dans la brousse, pleurant amèrement
Vamwe vanotsanya vachigunun'una
Certains jeûnent, gémissant
Zviri kwamuri Mambo, kuda kwenyu itai
C'est à toi, mon Roi, fais ta volonté
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vanorara musango vachichema kwazvo ava
Ils dorment dans la brousse, pleurant amèrement, maintenant
Vamwe vanosuwa vachibhohwekana
Certains sont en deuil, se lamentant
Zviri kwamuri Mambo, kuda kwenyu itai
C'est à toi, mon Roi, fais ta volonté
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vanodya vachiguta avo vasina maturo
Ceux qui mangent à leur faim, sans but
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vamwe vari mukudya nhoko dzezvironda
D'autres mangent des miettes de leurs blessures
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vanorara musango vachichema kwazvo
Ils dorment dans la brousse, pleurant amèrement
Vamwe vanotsanya vachigunun'una
Certains jeûnent, gémissant
Zviri kwamuri Mambo, kuda kwenyu itai
C'est à toi, mon Roi, fais ta volonté
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Vanorara musango vachichema kwazvo ava
Ils dorment dans la brousse, pleurant amèrement, maintenant
Vamwe vanosuwa vachibhohwekana
Certains sont en deuil, se lamentant
Zviri kwamuri Mambo, kuda kwenyu itai
C'est à toi, mon Roi, fais ta volonté
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Oh, Mwari mudenga, baba, mukoma
Oh, mon Dieu dans le ciel, père, frère
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi
Chido chenyu here ichi? Pindurai Mambo
Est-ce ton désir ? Réponds, mon Roi




Writer(s): Oliver Mtukudzi, Oliver Dairai Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Paivepo
Album
Paivepo
date of release
03-05-2000

1 Ngoma Nehosho
2 Ndine Mubvanzo
3 Kunze Kwadoka
4 Mkuru Mkuru
5 Mutserendende
6 Chiri Nani
7 Ndagarwa Nhaka
8 Pindurai Mambo
9 Muranda Kumwe
10 Sandi Bonde
Attention! Feel free to leave feedback.