Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Pwere (Never Lie)

Pwere (Never Lie)

Don't ever lie, ever lie
Never lie to your children
Your sons and daughters have to know the truth
You gotta see my next door friend
He never lies
He's a preacher man
Never lie to your children

Dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru

Don't ever lie, never lie
You gotta teach your children to tell the truth
Someday they have to sit in your chair
Your sons and daughters of the future
They didn't lie, need no lies
Never lie to your children
They are to learn from you

Pwere, the future depends on you
Pwere, brothers and sisters, never lie to your friends
Pwere, mamas and papas don't you ever spoil your child
Pwere, they have to learn from you
Pwere, the future depends on you

Dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru

Dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru
Pwere, dzichagara nehungwaru

Don't ever lie, never lie
You gotta teach your children to tell the truth
Someday they have to sit in your chair
Your sons and daughters are the future
They didn't lie, need no lies
Never lie to your children
You gotta see my next door friend
He never lies
He's a preacher man

Brothers and sisters, never lie to your friends
Pwere, mamas and papas don't you ever spoil the child
Pwere, they have to learn from you

Pwere (Ne jamais mentir)

Ne mens jamais, jamais
Ne mens jamais à tes enfants
Tes fils et tes filles doivent connaître la vérité
Tu dois voir mon voisin
Il ne ment jamais
C'est un prédicateur
Ne mens jamais à tes enfants

Soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages

Ne mens jamais, jamais
Tu dois apprendre à tes enfants à dire la vérité
Un jour, ils devront s'asseoir sur ta chaise
Tes fils et tes filles du futur
Ils n'ont pas menti, ils n'ont pas besoin de mensonges
Ne mens jamais à tes enfants
Ils doivent apprendre de toi

Pwere, l'avenir dépend de toi
Pwere, frères et sœurs, ne mentez jamais à vos amis
Pwere, mamans et papas, ne gâchez jamais votre enfant
Pwere, ils doivent apprendre de toi
Pwere, l'avenir dépend de toi

Soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages

Soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages
Pwere, soyez toujours sages

Ne mens jamais, jamais
Tu dois apprendre à tes enfants à dire la vérité
Un jour, ils devront s'asseoir sur ta chaise
Tes fils et tes filles sont l'avenir
Ils n'ont pas menti, ils n'ont pas besoin de mensonges
Ne mens jamais à tes enfants
Tu dois voir mon voisin
Il ne ment jamais
C'est un prédicateur

Frères et sœurs, ne mentez jamais à vos amis
Pwere, mamans et papas, ne gâchez jamais votre enfant
Pwere, ils doivent apprendre de toi