Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Right Direction

Right Direction

Usaseke akwira mumbombera
Usaseke akwira mumbombera

Usaseke akwira mumbombera
(Usaseke akwira mumbombera)
Usaseke akwira mumbombera
(Usaseke akwira mumbombera)

Kumhanya handikusvika (usaseke akwira mbombera)
Ende comfort handikusvika (usaseke akwira mbombera)
Usaseke akwira mumbombera (usaseke akwira mumbombera)
Usaseke akwira mumbombera (usaseke akwira mumbombera)

Don't ever mislead me, I'm on the right direction
Don't ever misjudge us, we're on the right direction
Take your time take it easy, you're on the wrong direction
Slow down, slow down, you're on the wrong direction
(Slow down, slow down)

Mbombera handi kuchona (usaseke akwira mbombera)
Ende first class handi kusvika (usaseke akwira mbombera)

Usaseke akwira (usaseke akwira)
Usaseke akwira (usaseke akwira)
Hee kocho kocho, hee kocho kocho
(Hee kocho kocho, hee kocho kocho)
Hee kocho kocho, hee kacha kacha
(Hee kocho kocho, hee kacha kacha)

Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Haaa geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)
Hooo geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)

Bonne direction

Ne te moque pas de moi, mon amour, je suis sur la bonne voie
Ne te moque pas de moi, mon amour, je suis sur la bonne voie

Ne te moque pas de moi, mon amour, je suis sur la bonne voie
(Ne te moque pas de moi, mon amour, je suis sur la bonne voie)
Ne te moque pas de moi, mon amour, je suis sur la bonne voie
(Ne te moque pas de moi, mon amour, je suis sur la bonne voie)

Je cours, mais je n'arrive pas (ne te moque pas de moi, mon amour)
Je marche, mais je n'arrive pas (ne te moque pas de moi, mon amour)
Ne te moque pas de moi, mon amour (ne te moque pas de moi, mon amour)
Ne te moque pas de moi, mon amour (ne te moque pas de moi, mon amour)

Ne me trompe pas, je suis sur la bonne voie
Ne nous juge pas, nous sommes sur la bonne voie
Prends ton temps, détends-toi, tu es sur la mauvaise voie
Ralentis, ralentis, tu es sur la mauvaise voie
(Ralentis, ralentis)

Je ne suis pas un pauvre type (ne te moque pas de moi, mon amour)
Je suis en première classe, je suis là (ne te moque pas de moi, mon amour)

Ne te moque pas de moi (ne te moque pas de moi)
Ne te moque pas de moi (ne te moque pas de moi)
Hee kocho kocho, hee kocho kocho
(Hee kocho kocho, hee kocho kocho)
Hee kocho kocho, hee kacha kacha
(Hee kocho kocho, hee kacha kacha)

Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Uwi-i-i-i (uwi-i-i-i)
Haaa geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)
Hooo geza njanji, geza njanji (geza njanji, geza njanji)