Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Shanje

Shanje

Shanje hadzivake musha
Baba shanje hadzivake musha kani
Baba huwerure mambo shanje hadzivake mushawo uyo
Baba shanje hadzivake musha kani

(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake) babawe shanje hadzivake musha uyu
(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake)

Shanje hadzivake musha, dzinopunza bango
Irove iroro, shanje hadzivake musha
Dzinotyora mbariro kuita tsotso
Babawe shanje hadzivake musha kani

(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake) baba shanje hadzivake musha kani
(Hadzivake, shanje hadzivake musha) ndoshuwa iyoyo
(Hadzivake)

Shanje dzinopurura denga, imba yosara chave chimbo
Choto chichave bhuri remakonzo
Achava mbeva pasi pano
Shanje hadzivake musha kani

(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake) babawe shanje hadzivake musha kani
(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake) kwete, kwete bodo, kwete kani
(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake) kwete, kwete bodo, ah-ah
(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake)

Baba huwerure mambo shanje hadzivake musha kani
Babawe shanje hadzivake musha kani

(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake) kwete, kwete bodo, kwete kani
(Hadzivake, shanje hadzivake musha) kwete
(Hadzivake)

Зависть

Зависть не знает дома
Дорогая, зависть не знает дома, правда
Милая, будь осторожна, зависть не знает и этого дома
Дорогая, зависть не знает дома, правда

(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает) милая, зависть не знает этого дома
(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает)

Зависть не знает дома, ломает тростник
Вот так, зависть не знает дома
Ломает балки, превращая в щепки
Милая, зависть не знает дома, правда

(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает) дорогая, зависть не знает дома, правда
(Не знает, зависть не знает дома) это точно
(Не знает)

Зависть разрушает крышу, дом становится развалиной
Очаг станет мышиной норой
Станет жилищем для крыс
Зависть не знает дома, правда

(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает) милая, зависть не знает дома, правда
(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает) нет, нет совсем, нет, правда
(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает) нет, нет совсем, ах-ах
(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает)

Милая, будь осторожна, зависть не знает дома, правда
Милая, зависть не знает дома, правда

(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает) нет, нет совсем, нет, правда
(Не знает, зависть не знает дома) нет
(Не знает)