Oliver "Tuku" Mtukudzi - Todii - translation of the lyrics into German
Oliver "Tuku" Mtukudzi Todii

Todii

Oliver "Tuku" Mtukudzi

Todii - Oliver "Tuku" Mtukudzitranslation in German




Todii
Was sollen wir tun?
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Heee todini? (Senzeni?)
Heee, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Zvinorwadza sei kurera rufu mumaoko
Wie schmerzhaft ist es, den Tod in den Armen zu wiegen
(Kani uyinahwo hutachiwana)
(Wenn du das Virus hast)
Zvinorwadza sei kuchengeta rufu mumaoko
Wie schmerzhaft ist es, den Tod in den Armen zu halten
(Kani uyinahwo hutachiwana)
(Wenn du das Virus hast)
Bva zvapabata pamuviri pasina raramo
Dann tritt eine Schwangerschaft ein, ohne Leben
(Kani uyinahwo hutachiwana)
(Wenn du das Virus hast)
Bva zvapatumbuka pamuviri pasina raramo
Dann erblüht eine Schwangerschaft, ohne Leben
(Kani uyinahwo hutachiwana)
(Wenn du das Virus hast)
Heee todini? (Senzeni?)
Heee, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Heee todini? (Senzeni?)
Heee, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
(Senzenjani? Tingadii? What shall we do?)
(Was sollen wir tun? Was können wir tun? Was sollen wir tun?)
Heee todini? (Senzeni?)
Heee, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Heee todini? (Senzeni?)
Heee, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Zvinorwadza sei kubhinywa newaugere naye
Wie schmerzhaft ist es, von der vergewaltigt zu werden, mit der du zusammenlebst
(Kani muyinahwo hutachiwana)
(Wenn ihr das Virus habt)
Zvinorwadza sei kubhinywa neakabvisa pfuma
Wie schmerzhaft ist es, von der vergewaltigt zu werden, die den Brautpreis zahlte
(Kani muyinahwo hutachiwana)
(Wenn ihr das Virus habt)
Achiziva unahwo hutachiwana
Wissend, dass sie das Virus hat
(Kani uyinahwo hutachiwana)
(Wenn du das Virus hast)
Ende uchiziva unahwo hutachiwana
Und du weißt, dass du das Virus hast
(Kani uyinahwo hutachiwana)
(Wenn du das Virus hast)
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Heee todini? (Senzeni?)
Heee, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Seri kweguva hakuna munamato varume tapererwa (hutachiwana)
Jenseits des Grabes gibt es kein Gebet, Männer, wir sind am Ende (das Virus)
Dondipai mazano (kani muinawo hutachiwana)
Gebt mir Rat (wenn ihr das Virus habt)
Seri kweguva hakuna munamato varume tapererwa (hutachiwana)
Jenseits des Grabes gibt es kein Gebet, Männer, wir sind am Ende (das Virus)
Dondipai mazano (kani muinawo hutachiwana)
Gebt mir Rat (wenn ihr das Virus habt)
Seri kweguva hakuna muteuro mambo tapererwa (hutachiwana)
Jenseits des Grabes gibt es kein Opferritual, Herr, wir sind am Ende (das Virus)
Dondipai mazano (kani muinawo hutachiwana)
Gebt mir Rat (wenn ihr das Virus habt)
Seri kweguva hakuna muteuro mambo tapererwa (hutachiwana)
Jenseits des Grabes gibt es kein Opferritual, Herr, wir sind am Ende (das Virus)
Dondipai mazano (kani muinawo hutachiwana)
Gebt mir Rat (wenn ihr das Virus habt)
Seri kweguva hakuna munamato varume tapererwa (hutachiwana)
Jenseits des Grabes gibt es kein Gebet, Männer, wir sind am Ende (das Virus)
Dondipai mazano (kani muinawo hutachiwana)
Gebt mir Rat (wenn ihr das Virus habt)
Seri kweguva hakuna muteuro mambo tapererwa (hutachiwana)
Jenseits des Grabes gibt es kein Opferritual, Herr, wir sind am Ende (das Virus)
Dondipai mazano (kani muinawo hutachiwana)
Gebt mir Rat (wenn ihr das Virus habt)
Haaa todini? (Senzeni?)
Haaa, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Hooo todini? (Senzeni?)
Hooo, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
Heee todini? (Senzeni?)
Heee, was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)
What shall we do? (Tingadii?)
Was sollen wir tun? (Was können wir tun?)
Senzenjani? (What shall we do?)
Was sollen wir tun? (Was sollen wir tun?)




Writer(s): Mtukudzi Oliver Dairai
Oliver "Tuku" Mtukudzi - Tuku Music
Album
Tuku Music
date of release
25-10-1999

1 Todii
2 Wake Up
3 Rirongere
4 Ndima Ndapedza
5 Mabasa
6 Dzoka Uyamwe
7 Mai Varamba
8 Tsika Dzedu
9 Tapinwa Nei
Attention! Feel free to leave feedback.