Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Totutuma

Totutuma

Rwendo runo wadadisa, inga watipembedza
Kupembedza dzinza reseDzinza rese rotutuma
Budiriro yako ndeyeduwo, iwe muzukuru Kanhondo
Hona sahwira otambe ngoma
Wazvinzwaka iwe, wandinzwaka?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka, mazvinzwaka?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Gore negore ndezvenyu, ini kupururudzira vamwe
Nguva nenguva ndezvenyu, ndongopururudzira vamwe
Nhasi uno ndezvanguwo, iwe muzukuru Kanhondo
Honaka nhasi ndezvangu, hona sahwira otambe ngoma
Haa wandinzwaka iwe, wazvinzwaka iwe?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Gore negore ndezvenyu, ini kupururudzira vamwe
Nguva nenguva ndezvenyu, ndongopururudzira vamwe
Nhasi uno ndezvanguwo, hona muzukuru Kanhondo
Nhasi uno ndezvangu, iwe sahwira wotambe ngoma
Haa wazvinzwaka iwe, wandinzwaka apa?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri, wedu wadadisa
Wazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)
Mazvinzwaka? (Wazvinzwaka iwe?)

Rwendo runo wadadisa, chokwadi watipembedza
Kupembedza dzinza rese, dzinza rese rotutuma
Budiriro yako ndeyeduwo, iwe muzukuru Kanhondo
Hona sahwira otambe ngoma
Haa wandinzwaka iwe, wazvinzwaka apa?

Nhasi ndezveduwo
Itai makorokoto gorokoto kwatiri
Wedu wadadisa
Wazvinzwaka?

Мы все празднуем

Этот путь, любовь моя, такой веселый, ты делаешь нас счастливыми
Принося радость всему племениВсе племя радуется
Твое процветание - это и наше процветание, мой дорогой внук Канхондо
Давай, любимая моя, бей в барабан
Ты слышишь меня, любимая? Ты меня слышишь?

Сегодня твой день
Давай, поаплодируем тебе, моя дорогая, ты делаешь нас счастливыми
Ты слышишь меня? Ты слышишь меня?

Сегодня твой день
Давай, поаплодируем тебе, моя дорогая, ты делаешь нас счастливыми
Ты слышишь меня? (Ты слышишь меня, Любимая?)
Ты слышишь это? (Ты слышишь меня, Любимая?)

Год за годом это был ваш праздник, а я лишь подпевала остальным
День за днем это был ваш праздник, а я лишь подпевала остальным
Но сегодня это мой день, мой дорогой внук Канхондо
Сегодня - мой день, давай, любимая моя, бей в барабан
Ты слышишь меня, любимая? Ты слышишь меня, любимая?

Сегодня твой день
Давай, поаплодируем тебе, моя дорогая, ты делаешь нас счастливыми
Ты слышишь меня? (Ты слышишь меня, Любимая?)
Ты слышишь это? (Ты слышишь меня, Любимая?)

Сегодня твой день
Давай, поаплодируем тебе, моя дорогая, ты делаешь нас счастливыми
Ты слышишь меня? (Ты слышишь меня, Любимая?)
Ты слышишь это? (Ты слышишь меня, Любимая?)

Год за годом это был ваш праздник, а я лишь подпевала остальным
День за днем это был ваш праздник, а я лишь подпевала остальным
Но сегодня это мой день, мой дорогой внук Канхондо
Сегодня - мой день, давай, любимая моя, бей в барабан
Ты слышишь меня, любимая? Ты слышишь меня?

Сегодня твой день
Давай, поаплодируем тебе, моя дорогая, ты делаешь нас счастливыми
Ты слышишь меня? (Ты слышишь меня, Любимая?)
Ты слышишь это? (Ты слышишь меня, Любимая?)

Сегодня твой день
Давай, поаплодируем тебе, моя дорогая, ты делаешь нас счастливыми
Ты слышишь меня? (Ты слышишь меня, Любимая?)
Ты слышишь это? (Ты слышишь меня, Любимая?)

Этот путь, любовь моя, такой веселый, ты делаешь нас счастливыми
Принося радость всему племениВсе племя радуется
Твое процветание - это и наше процветание, мой дорогой внук Канхондо
Давай, любимая моя, бей в барабан
Ты слышишь меня, любимая? Ты слышишь меня?

Сегодня твой день
Давай, поаплодируем тебе
Ты делаешь нас счастливыми
Ты слышишь меня?