Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Wagona Fani

Wagona Fani

Wakandifavor nerudo
Kuperera nechido
Ndikatsidzira ndinokuda

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Kundirerera vana vangu wagona
Kundirayira vana ava wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona

Wakandifavor nerudo (umm)
Kuperera nechido, ndikatsidzira ndinokuda (umm)
Sei kundibata nekunze kweruoko? (kweruoko)
Sei muchindibata sendisi munhu?

Ndini mai vako, ndini mai vevana (vevana)
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana (vevena)
Ndini zvemai, mai vababa vako
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndotenda ndotenda wagona
Ndotenda ndotenda wagona
Kundirezva ndadhiniwa, wagona
Pakuzotenda nemutupo, wagona
Kundipuruzira pandavaviwa wagona

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako (babawee)
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Ndini mai vako, ndini mai vevana
Ndini zvemai, mai vababa vako (babawee)
Ndini mai ndakabara mese (mese imimi, ah wagona)

Wagona
Mai vevana, wagona
Wagona
Mai vevana, wagona

Ты справилась, любимая

Ты одарила меня любовью
Безграничной страстью
Даже умирая, я буду любить тебя

Спасибо, спасибо, ты справилась
Спасибо, спасибо, ты справилась
За то, что воспитала моих детей, ты справилась
За то, что направляла этих детей, ты справилась
Спасибо, спасибо, ты справилась
Спасибо, спасибо, ты справилась

Ты одарила меня любовью (ммм)
Безграничной страстью, даже умирая, я буду любить тебя (ммм)
Зачем относиться ко мне с пренебрежением? (с пренебрежением)
Зачем вы обращаетесь со мной, как будто я ничто?

Я твоя мать, я мать детей (детей)
Я настоящая мать, мать твоего отца
Я мать, я родила вас всех (всех вас, ах, ты справилась)

Я твоя мать, я мать детей (детей)
Я настоящая мать, мать твоего отца
Я мать, я родила вас всех (всех вас, ах, ты справилась)

Спасибо, спасибо, ты справилась
Спасибо, спасибо, ты справилась
За то, что вырастила меня, когда я был беспомощен, ты справилась
За то, что будешь почитаема нашим родом, ты справилась
За то, что утешала меня, когда я был унижен, ты справилась

Я твоя мать, я мать детей
Я настоящая мать, мать твоего отца (отец мой)
Я мать, я родила вас всех (всех вас, ах, ты справилась)

Я твоя мать, я мать детей
Я настоящая мать, мать твоего отца (отец мой)
Я мать, я родила вас всех (всех вас, ах, ты справилась)

Ты справилась
Мать детей, ты справилась
Ты справилась
Мать детей, ты справилась