Oliver "Tuku" Mtukudzi - Wasakara - translation of the lyrics into French
Oliver "Tuku" Mtukudzi Wasakara

Oliver "Tuku" Mtukudzi - Wasakara

Lyrics and translation Oliver "Tuku" Mtukudzi - Wasakara




Wasakara
Wasakara
Bvuma, bvuma iwe
Admets, admets toi
Bvuma, bvuma chete
Admets, admets seulement
Bvuma wasakara, bvuma waunyana
Admets que tu vieillis, admets que tu es vieux
Bvuma wasakara, bvuma waunyana
Admets que tu vieillis, admets que tu es vieux
Bvuma, bvuma iwe
Admets, admets toi
Bvuma, bvuma chete
Admets, admets seulement
Bvuma wasakara, bvuma waunyana
Admets que tu vieillis, admets que tu es vieux
Bvuma wasakara, bvuma waunyana
Admets que tu vieillis, admets que tu es vieux
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Chii kuchembera, chiiko kuchembera?
Qu'est-ce que vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
(Imi mai makwegura hamucharugone machembera)
(Vous, les mères âgées, vous ne pouvez pas éviter de vieillir)
(Makuraka musazoramba)
(Ne refusez pas vos rides)
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
(Nemi baba tarirai muone mwana yave mhandara)
(Et vous, les pères, regardez et voyez que votre enfant est une jeune fille)
(Makuraka musazoramba)
(Ne refusez pas vos rides)
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Chii kuchembera, chiiko kuchembera?
Qu'est-ce que vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Kuchembera mucherechedzo wenguva yakareba
Vieillir est un signe d'une longue période
Kuchembera mucherechedzo wenguva yakareba
Vieillir est un signe d'une longue période
Kuchembera ndizvo-ndizvo nenguva yakawanda
Vieillir, c'est ça, beaucoup de temps
Kuchembera ndizvo-ndizvo nenguva yakawanda
Vieillir, c'est ça, beaucoup de temps
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Chii kuchembera, chiiko kuchembera?
Qu'est-ce que vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
(Imi mai makwegura hamucharugone machembera)
(Vous, les mères âgées, vous ne pouvez pas éviter de vieillir)
(Makuraka musazoramba)
(Ne refusez pas vos rides)
Kuchembera chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
(Nemi baba tarirai muone mwana yave mhandara)
(Et vous, les pères, regardez et voyez que votre enfant est une jeune fille)
(Makuraka musazoramba)
(Ne refusez pas vos rides)
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Chii kuchembera, chiiko kuchembera?
Qu'est-ce que vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Chiso kuunyana, mweya imhandara
Ton visage est vieux, ton esprit est jeune
Kunze kusakara, kunashe kakomana
L'extérieur est usé, l'intérieur est beau
Chiso kuunyana, mweya imhandara
Ton visage est vieux, ton esprit est jeune
Kunze kusakara, kunashe kakomana
L'extérieur est usé, l'intérieur est beau
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Chii kuchembera, chiiko kuchembera?
Qu'est-ce que vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
(Imi mai makwegura hamucharugone machembera)
(Vous, les mères âgées, vous ne pouvez pas éviter de vieillir)
(Makuraka musazoramba)
(Ne refusez pas vos rides)
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
(Nemi baba tarirai muone mwana yave mhandara)
(Et vous, les pères, regardez et voyez que votre enfant est une jeune fille)
(Makuraka musazoramba)
(Ne refusez pas vos rides)
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Kuchembera, chiiko kuchembera?
Vieillir, qu'est-ce que vieillir ?
Chii kuchembera, chiiko kuchembera?
Qu'est-ce que vieillir, qu'est-ce que vieillir ?




Writer(s): Oliver “tuku” Mtukudzi
Oliver "Tuku" Mtukudzi - Bvuma (Tolerance)
Album
Bvuma (Tolerance)
date of release
10-03-2001

1 Hatida Hondo
2 Wasakara
3 Wenge Mambo
Attention! Feel free to leave feedback.