Lyrics and translation Oliver "Tuku" Mtukudzi - Wenge Mambo

Wenge Mambo

Wenge Mambo
Wenge Mambo iyoyo
Wenge Mambo iyoyo
Wenge Mambo iyoyo

Pasa mari yaramba
Ndeimupasa mari yaramba
Hona kuvhengedzera ungati irema
Shuwa kuvhengedzera ungati irema

Wenge Mambo iwewewe (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Wenge Mambo iyoyo (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Wenge Mambo iwewe (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Wenge Mambo iyoyo (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)

Hona zuva riye ranyura (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Shuwa zuva riye radoka (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Ndeimupasa mari yaramba (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Ndaimupasa musha waramba (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Weiti anoda ropa (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)

Mari yaramba (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Hona kuvhengedzera ungati irema (kunatsa muroyi wonde kumupa mwana adye)
Anenge aramba (kunatsa muroyi wonge kumupa mwana adye)
Shuwa

Wenge Mambo iyoyo
Wenge Mambo iyoyo
Wenge Mambo wekareyu
Wenge Mambo wekareyu

(Anyerere unyerere iyere wonde)
Ndeimupanga mari yaramba (anyerere unyerere iyere wonde)
Ndeimupanga mari yaramba (anyerere unyerere iyere wonde)
(Anyerere unyerere iyere wonde)
(Anyerere unyerere iyere wonde)

Maiwe mari yaramba (anyerere unyerere iyere wonde)
Kupasa mari yaramba
Mari yaramba (anyerere unyerere iyere wonde)
Anenge aramba (anyerere unyerere iyere wonde)

Mari yaramba
Anenge aramba
Mari yaramba
Anenge aramba
Mari yaramba

Hunde unenge Mambo iwewe
Hunde toenda mumamburewo
Hunde wenge mambo iwe
Hunde weenda mamburewo
Hunde

Wenge Mambo

Wenge Mambo
Wenge Mambo, oh oui
Wenge Mambo, oh oui
Wenge Mambo, oh oui

L'argent est resté
Je ne te donnerai pas l'argent qui reste
La divination, tu dis qu'elle n'est pas valable
La divination, tu dis qu'elle n'est pas valable

Wenge Mambo, toi (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Wenge Mambo, oh oui (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Wenge Mambo, toi (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Wenge Mambo, oh oui (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)

Le jour est arrivé et il est passé (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Le jour est arrivé et il est tombé (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Je ne t'ai pas donné l'argent qui reste (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Je ne t'ai pas donné la maison qui reste (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Ce qu'il veut, c'est du sang (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)

L'argent est resté (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
La divination, tu dis qu'elle n'est pas valable (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Il est resté (pour rendre propre le sorcier, je vais lui donner un enfant à manger)
Oui

Wenge Mambo, oh oui
Wenge Mambo, oh oui
Le Wenge Mambo d'antan
Le Wenge Mambo d'antan

(Chuchoter, chuchoter, chuchoter)
Je ne t'ai pas donné l'argent qui reste (chuchoter, chuchoter, chuchoter)
Je ne t'ai pas donné l'argent qui reste (chuchoter, chuchoter, chuchoter)
(Chuchoter, chuchoter, chuchoter)
(Chuchoter, chuchoter, chuchoter)

L'argent est resté (chuchoter, chuchoter, chuchoter)
Donner l'argent qui reste
L'argent est resté (chuchoter, chuchoter, chuchoter)
Il est resté (chuchoter, chuchoter, chuchoter)

L'argent est resté
Il est resté
L'argent est resté
Il est resté
L'argent est resté

Marche, Wenge Mambo, toi
Marche, allons dans les lieux saints
Marche, Wenge Mambo, toi
Marche, allons dans les lieux saints
Marche