Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Zvauya Sei?

Zvauya Sei?

Zvauya seiko baba?

Zvauya seiko baba?

Zvauya seiko baba?
Zvauya sei kugarovengana
Kugarotukana
Kugarosemana?

Inga tiri vanhu vamwe chete
Pfungwa dzedu dzimwe chete
Maitiro edu mamwe chete
Mitupo yedu mimwe chete

Zvauya seiko mhamha ava?
Zvauya sei kugaro vengana? (Zvauya seiko baba?)
Zvauya sei kugaro tukana
Kugarovengana
Kugarosemana? (Zvauya seiko baba?)

Baba wee baba vangu, baba wee baba
Baba vangu kani baba (zvauya seiko baba?)

Inga tiri vanhu vamwe chete
Pfungwa dzedu zvimwe chete
Maitiro edu mamwe chete
Mitupo yedu mimwe chete
Zvauya seiko baba vangu?
Zvauya sei kugaro vengana?

Zvauya seiko baba?
Zvauya sei kugarosun'ana
Kugarotukana
Kugarovengana? (Zvauya seiko baba?)

Baba wee kani baba vangu
Baba wee baba, baba wee kani baba (zvauya seiko baba?)
Baba vangu, baba wee
Baba vangu, baba wee, baba vangu, baba kani (zvauya seiko baba?)
Baba wee kani baba vangu
Baba wee baba, baba wee kani baba (zvauya seiko baba?)

Почему это случилось?

Как это произошло, милая?

Как это произошло, милая?

Как это произошло, милая?
Как так получилось, что мы стали ненавидеть друг друга
Ругаться друг с другом,
Ссориться?

Ведь мы были словно один человек,
С едиными мыслями,
С одинаковыми привычками,
С общими традициями.

Как это произошло, моя дорогая?
Как так получилось, что мы стали ненавидеть друг друга? (Как это произошло, милая?)
Как так получилось, что мы стали ругаться
Ненавидеть друг друга
Ссориться? (Как это произошло, милая?)

Отец, о мой отец, отец, о мой отец
Мой отец, где же ты, отец? (Как это произошло, милая?)

Ведь мы были словно один человек,
С едиными мыслями,
С одинаковыми привычками,
С общими традициями.
Как это произошло, моя дорогая?
Как так получилось, что мы стали ненавидеть друг друга?

Как это произошло, милая?
Как так получилось, что мы стали злиться друг на друга,
Ругаться друг с другом
Ненавидеть друг друга? (Как это произошло, милая?)

Отец, где же ты, мой отец,
Отец, о отец, где же ты, мой отец? (Как это произошло, милая?)
Отец мой, о
Отец мой, о, отец мой, где же ты? (Как это произошло, милая?)
Отец, где же ты, мой отец,
Отец, о отец, где же ты, мой отец? (Как это произошло, милая?)