Bopoto - Oliver Mtukudzi translation in French

Bopoto

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa anebasa pachoto

Huniwo dzine basa muchoto

Nehari yacho ine basa pamoto

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa matatu, haasi mukuru
(Harisi bopoto)
Kana huni dziwande sei, hadzisi mukuru
(Harisi bopoto)
Iyo hari kudengezerwa, haisi mukuru iyi
(Harisi bopoto)
Koo nhai munhu, haudzidze neiko zvisina bopoto?
(Hazvina bopoto)
Iwewe munhu haufunde nei, zvisina bopoto izvi?
(Hazvina bopoto) hoo babawe kani

(Hazvina bopoto)
(Hapana bopoto)

Mapfihwa kugumhana, kusekererana
(Hazvina bopoto)
Kunzwa huni kubarika kusekererana
(Hazvina bopoto)
Kana hari painokwata, kusekererana
(Hazvina bopoto)
Hoo babawe kani
(Hapana bopoto)
Iwewe, munhu haufunde nei, zvisina bopoto?

(Hazvina bopoto) hauna bopoto
(Hapana bopoto)
Pfihwa, huni dzine moto, kupisa hari pasina bopoto
(Hazvina bopoto)
Pfihwa, huni dzine moto, kupisa hari zvisina bopoto
(Hazvina bopoto)
Iyo hari yozvigamuchira, pasina bopoto (zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)
Hari yozvigamuchira, zvisina bopoto (zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)

Koo nhai munhu, haudzidze neiko zvisina bopoto? (Zvisina bopoto)
Iwewe, munhu haufunde neiko pasina bopoto? (Zvisina bopoto)

Koo kuwirirana, vamwe zvisina bopoto? (Zvisina bopoto)
(Hazvina bopoto)

Bopoto

(Il n'y a pas de bopoto)
(Il n'y a pas de bopoto)

Les brindilles sont importantes dans le fourneau

Le bois est important dans le fourneau

Et le pot lui-même est important au feu

(Il n'y a pas de bopoto)
(Il n'y a pas de bopoto)

Trois brindilles, ce n'est pas beaucoup
(Ce n'est pas du bopoto)
Peu importe combien de bois il y a, ce n'est pas beaucoup
(Ce n'est pas du bopoto)
Ce pot que l'on fait osciller, ce n'est pas beaucoup
(Ce n'est pas du bopoto)
Eh bien, mon amour, pourquoi ne pas apprendre ce qui n'est pas du bopoto?
(Il n'y a pas de bopoto)
Mon amour, pourquoi ne pas lire ce qui n'est pas du bopoto?
(Il n'y a pas de bopoto) oh mon père

(Il n'y a pas de bopoto)
(Il n'y a pas de bopoto)

Des brindilles qui se frottent, qui se moquent
(Il n'y a pas de bopoto)
Sentir le bois qui brûle, se moquer
(Il n'y a pas de bopoto)
Quand le pot bouillonne, se moquer
(Il n'y a pas de bopoto)
Oh mon père
(Il n'y a pas de bopoto)
Mon amour, pourquoi ne pas lire ce qui n'est pas du bopoto?

(Il n'y a pas de bopoto) tu n'as pas de bopoto
(Il n'y a pas de bopoto)
Les brindilles, le bois ont du feu, pour faire brûler le pot sans bopoto
(Il n'y a pas de bopoto)
Les brindilles, le bois ont du feu, pour faire brûler le pot sans bopoto
(Il n'y a pas de bopoto)
Ce pot va s'accepter, sans bopoto (sans bopoto)
(Il n'y a pas de bopoto)
Ce pot va s'accepter, sans bopoto (sans bopoto)
(Il n'y a pas de bopoto)

Eh bien, mon amour, pourquoi ne pas apprendre ce qui n'est pas du bopoto? (Sans bopoto)
Mon amour, pourquoi ne pas lire ce qui n'est pas du bopoto? (Sans bopoto)

Oh, la cohésion, certaines choses ne sont pas du bopoto? (Sans bopoto)
(Il n'y a pas de bopoto)