Matope - Oliver Mtukudzi translation in German

Matope

Ndiyani asvibisa matope?

Ndiyani ashaya hanya?

Ndiyani ashaya hanya?

Ndiyani asvibisa matope aya?
Tichikura taitambira mumatope (marara awunza zvirwere muberere)
Hutsanana hwaivemo mumatope (marara awumba zvirwere muberere)
Kutamba mvura naya naya tidye mupunga (marara awunza zvirwere muberere)
Mvura naya naya tidye mupunga (marara awumba zvirwere muberere)
Ndiyani asvibisa matope aya? (Marara awunza zvirwere muberere)
Ndiyani ashaya hanya? (Marara awumba zvirwere muberere)

(Marara awunza zvirwere muberere)

Ndiyani amboarasa marara? (Marara awunza zvirwere muberere)
Ani asina kunhonga marara? (Marara awumba zvirwere muberere)
Marara awumba zwirere muberere (marara awunza zvirwere muberere)
Ndiani asvibisa matope? (Marara awumba zvirwere muberere)
Ani ashaya hanya? (Marara awunza zvirwere muberere)

(Marara awumba zvirwere muberere)

Kushaya pekutsika, kuazeza matope
Nhasi makura, moasema matope
Hutsanana hwaivemo mumatope
Ndiani asvibisa matope?
Ndiani ashaya hanya?

Matsch

Wer hat diesen Matsch schmutzig gemacht?

Wer kümmert sich nicht darum?

Wer kümmert sich nicht darum?

Wer hat diesen Matsch schmutzig gemacht?
Als wir aufwuchsen, spielten wir im Matsch (Müll verursacht Krankheiten, meine Liebe)
Es war Sauberkeit in diesem Matsch (Müll schafft Krankheiten, meine Liebe)
Wir spielten im Regen, aßen Reis (Müll verursacht Krankheiten, meine Liebe)
Wenn der Regen fiel, aßen wir Reis (Müll schafft Krankheiten, meine Liebe)
Wer hat diesen Matsch schmutzig gemacht? (Müll verursacht Krankheiten, meine Liebe)
Wer kümmert sich nicht darum? (Müll schafft Krankheiten, meine Liebe)

(Müll verursacht Krankheiten, meine Liebe)

Wer hat den Müll weggeworfen? (Müll verursacht Krankheiten, meine Liebe)
Wer hat den Müll nicht aufgehoben? (Müll schafft Krankheiten, meine Liebe)
Müll schafft Krankheiten, meine Liebe (Müll verursacht Krankheiten, meine Liebe)
Wer hat den Matsch schmutzig gemacht? (Müll schafft Krankheiten, meine Liebe)
Wer kümmert sich nicht darum? (Müll verursacht Krankheiten, meine Liebe)

(Müll schafft Krankheiten, meine Liebe)

Man findet keinen Platz zum Treten, man scheut den Matsch
Heute bist du erwachsen, du ekelst dich vor dem Matsch
Es war Sauberkeit in diesem Matsch
Wer hat den Matsch schmutzig gemacht?
Wer kümmert sich nicht darum?