Oliver Mtukudzi - Uchatinhei - translation of the lyrics into French

Uchatinhei - Oliver Mtukudzitranslation in French




Uchatinhei
Uchatinhei
Chiwepu, chiwepu
Mon cœur, mon cœur
(Dai uine danga)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga iwe)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga
(Si tu avais une lame
Taiti uchapinda padzoro
On dirait que tu serais au sommet
Dai uine danga)
Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
Dai uine danga
Si tu avais une lame
Akagadzira chiwepu
Elle a créé mon cœur
Musha danga pasina
Mon cœur sans une lame
Kugadzira chiwepu
Pour créer mon cœur
Mhuri yovhunduka
La famille tremble
(Dai uine danga)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga iwe)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga
(Si tu avais une lame
Taiti uchapinda padzoro
On dirait que tu serais au sommet
Haa dai uine danga)
Oh, si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
Pasina danga chiwepu chacho uchachidii?
Sans une lame, à quoi sert mon cœur ?
Nhai pasina danga
Oh, sans une lame
Chiwepu chichashandeiko?
Mon cœur fonctionnera-t-il ?
Nechiwe-e-epu mhuri yovhunduka
Avec mon cœur, la famille tremble
Kunotanga danga chiwepu chotevera
Il faut commencer par une lame, mon cœur suit
Kutanga danga chiwepu chotevera
Commencer par une lame, mon cœur suit
Zvino zvawatanga chiwepu
Maintenant que tu as commencé avec mon cœur
Hona mhuri yovhunduka iyi
Voilà, la famille tremble
Chiwe-e-epu
Mon cœur
Chiwe-e-epu danga racho usina
Mon cœur, tu n'as pas de lame
Hooo babawe!
Oh, mon père !
Mhuri yovhunduka
La famille tremble
(Dai uine danga)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga iwe)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga
(Si tu avais une lame
Taiti uchapinda padzoro
On dirait que tu serais au sommet
Dai uine danga)
Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
Chiwepu, uchatinhei?
Mon cœur, qu'est-ce que tu me fais ?
Chiwepu chichashandei?
Mon cœur, comment ça marche ?
Chiwepu unochidiiko?
Mon cœur, que veux-tu ?
Mhuri yovhunduka iyi
La famille tremble
Uchatinhei? Chiwepu chichashandei?
Qu'est-ce que tu me fais ? Mon cœur, comment ça marche ?
Chiwepu mhuri yavhunduka iyi
Mon cœur, la famille tremble
Chiwepu, hona mhuri yavhunduka
Mon cœur, voilà, la famille tremble
Hooo chiwepu iwe, chiwepu
Oh, mon cœur, mon cœur
Kunotanga danga
Il faut commencer par une lame
Chiwepu chotevera
Mon cœur suit
Kunotanga danga
Il faut commencer par une lame
Chiwepu chotevera
Mon cœur suit
Ukatanga nechiwepu
Si tu commences avec mon cœur
Mhuri yovhunduka iyi
La famille tremble
(Dai uine danga)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga iwe)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga
(Si tu avais une lame
Taiti uchapinda padzoro
On dirait que tu serais au sommet
Dai uine danga)
Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
Dai uine dangawo
Si tu avais aussi une lame
Uchatinheiko danga racho usina?
Qu'est-ce que tu me fais, sans lame ?
Ungatinheiko danga racho usina?
Qu'est-ce que tu me fais, sans lame ?
Hona ka nechiwepu mhuri yavhunduka
Voilà, avec mon cœur, la famille tremble
Chiwepu, mhuri yovhunduka
Mon cœur, la famille tremble
(Dai uine danga)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga iwe)
(Si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
(Dai uine danga
(Si tu avais une lame
Taiti uchapinda padzoro
On dirait que tu serais au sommet
Hee dai uine danga)
Oh, si tu avais une lame)
Dai uine danga
Si tu avais une lame
Dai uine danga hinde
Si tu avais une lame, oui





Writer(s): Oliver Dairai Mtukudzi


Attention! Feel free to leave feedback.