Oliver Mtukudzi - Kunze Kwadoka - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Kunze Kwadoka

Oliver Mtukudzi - Kunze Kwadoka

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Kunze Kwadoka




Kunze Kwadoka
Quand le soleil se couche
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Oh, mon enfant, où es-tu ? Comment vas-tu ?
Nhai mwana wanga unani? uripi?
Oh, mon enfant, comment vas-tu ? Où es-tu ?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Oh, mon enfant, où es-tu ? Comment vas-tu ?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Oh, mon enfant, comment vas-tu ? Où es-tu ?
Perekedza mwana
Accompagne ton enfant
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe
Accompagne ton enfant, accompagne-le
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Perekedza mwanasikana, perekedza Sheri iyo
Accompagne ta fille, accompagne Sheri
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Oh, mon enfant, où es-tu ? Comment vas-tu ?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Oh, mon enfant, comment vas-tu ? Où es-tu ?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Oh, mon enfant, où es-tu ? Comment vas-tu ?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Oh, mon enfant, comment vas-tu ? Où es-tu ?
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe
Accompagne ton enfant, accompagne-le
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Perekedza mwanasikana, perekedza bhebhi iro
Accompagne ta fille, accompagne ce bébé
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Mai vanoti mwana wangu wanga uripoko
Maman dit que mon enfant était là
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Mai vanoti mwana wangu wanga unaniko
Maman dit que mon enfant allait bien
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe
Accompagne ton enfant, accompagne-le
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu
Accompagne ta fille, accompagne cet enfant
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Ndamba kuudzwa yakaonekwa nembonje
Je refuse de croire ce qu'a vu le hibou
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Ndamba kuudzwa yakaonekwa nembonje
Je refuse de croire ce qu'a vu le hibou
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe
Accompagne ton enfant, accompagne-le
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu
Accompagne ta fille, accompagne cet enfant
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Oh, mon enfant, où es-tu ? Comment vas-tu ?
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Oh, mon enfant, comment vas-tu ? Où es-tu ?
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Oh, mon enfant, où es-tu ? Comment vas-tu ?
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Oh, mon enfant, comment vas-tu ? Où es-tu ?
Zuva ravira kunze kwadoka
Le soleil s'est couché, il fait nuit




Writer(s): Oliver Mtukudzi, Oliver Dairai Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Grand Masters
Album
Grand Masters
date of release
21-08-2015

1 Todii
2 Kwawakabvu
3 Chengetai
4 Haidyoreke
5 Kunze Kwadoka
6 Neria (Solo Acoustic Version)
7 Kusekana Kwanakamba
8 Mutorwa
9 Madzongonyedze
10 Zimbabwe (Live)
11 Munoshusha
12 Handiro Dambudziko
13 Gondo
14 Hatida Hondo
15 Ndikarangarira
Attention! Feel free to leave feedback.