Oliver Mtukudzi - Ndakuvara - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Ndakuvara

Oliver Mtukudzi - Ndakuvara

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Ndakuvara




Ndakuvara
Ndakuvara
Sheedza mai vemwana, ndakuvara
Ma chère, je suis blessé
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Dana mai vemwana, ndakuvara iwe
Ma chère, je suis blessé
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Ndaiti chichatoredzera vakuru
Je disais que ce serait pour les anciens
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Nyamba chaifuratira vakuru
Il a toujours ignoré les anciens
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Ndaichiyeva chiri mumakura (ah ahhh)
Je l'ai nourri dans le berceau (ah ahhh)
Ndaiti mangwana tingazobopawo
Je disais que demain on lui donnerait aussi
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Il grandira et nous aidera (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandipfura
Malgré tout, ma chère, il m'a blessé
Sheedzai mai vemwana, ndakuvara
Ma chère, je suis blessé
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Danai mai vemwana, ndakuvara kuno
Ma chère, je suis blessé ici
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Ndaiti chichatoredzera vakuru vacho
Je disais que ce serait pour les anciens
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Nyamba chaifuratira vakuru vaya
Il a toujours ignoré les anciens
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Ndaichiyeva chiri mumakura (ah ahhh)
Je l'ai nourri dans le berceau (ah ahhh)
Ndaiti mangwana tingazobopawo isu
Je disais que demain on lui donnerait aussi
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Il grandira et nous aidera (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandikunda
Malgré tout, ma chère, il m'a battu
Ndaichichiva tiri mumakura (ah ahhh)
Je l'ai nourri dans le berceau (ah ahhh)
Ndaiti mangwana ndingazobopawo
Je disais que demain je lui donnerais aussi
Chichandirimira chazokura (ah ahhh)
Il grandira et nous aidera (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandikunda
Malgré tout, ma chère, il m'a battu
Sheedza mai vemwana, ndakuvara
Ma chère, je suis blessé
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Dana mai vemwana, ndakuvara ye
Ma chère, je suis blessé
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Ndaiti chichatoredzera vakuru vacho
Je disais que ce serait pour les anciens
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Nyamba chaifuratira vakuru vacho
Il a toujours ignoré les anciens
Pakupingudza mombe, ndakuvara
En réduisant la vache, je suis blessé
Ndaichichiva chiri mumakura (ah ahhh)
Je l'ai nourri dans le berceau (ah ahhh)
Ndaiti mangwana ndingazobopawo
Je disais que demain je lui donnerais aussi
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Il grandira et nous aidera (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandipfura
Malgré tout, ma chère, il m'a blessé
Ndaichiyeva chiri mumakura (ah ahhh)
Je l'ai nourri dans le berceau (ah ahhh)
Ndaiti mangwana tingazobopawo
Je disais que demain on lui donnerait aussi
Chichatirimira chazokura (ah ahhh)
Il grandira et nous aidera (ah ahhh)
Pidigu mai vemwana chandipfura
Malgré tout, ma chère, il m'a blessé




Writer(s): Oliver Dairai Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Wonai
Album
Wonai
date of release
03-10-2006

1 Neria (Live)
2 Ndakakubereka
3 Tozeza
4 Hariputiwe
5 Shungu Dzaamai
6 Nyanga Yenzou (Munoshusha)
7 Street Kid
8 Psss Psss Hallo!
9 Kunze Kwadoka
10 Ndakuvara
11 Hear Me Lord
Attention! Feel free to leave feedback.