Oliver Mtukudzi - Todii - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Todii

Oliver Mtukudzi - Todii

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Todii




Todii
Todii
Oooh, todii (senzeni)
Oooh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Oooh, todiii (senzeni)
Oooh, todiii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Oooh, todii (senzeni)
Oooh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Yeeh, todii (senzeni)
Yeeh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Zvinorwadza sei kurera rufu mumaoko
Comme il fait mal de porter la mort dans ses mains
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Zvinorwadza sei kuchengeta rufu mumaoko
Comme il fait mal de garder la mort dans ses mains
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Bva zvamabata pamuviri pasina raramo
Depuis que tu as pris le corps sans vie
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Bva zvapatumbuka pamuviri pasina raramo
Depuis que tu as été infecté par la mort
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Yeeh, todii (senzeni)
Yeeh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Oooh, todii (senzeni)
Oooh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Yeeh, todii (senzeni)
Yeeh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Senzeni
Senzeni
Tingadii
Tingadii
What shall we do?
Que faire ?
Yeeh, todini (senzeni)
Yeeh, todini (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Oooh, todii (senzeni)
Oooh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Yeeh, todii (senzeni)
Yeeh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Zvinorwadza sei kubhinywa ewaugere naye
Comme il fait mal d'être violée par quelqu'un avec qui tu vis
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Zvinorwadza sei kubhinywa neakabvisa pfuma
Comme il fait mal d'être violée par quelqu'un qui a volé tes biens
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Achiziva unahwo hutachiwana
Sachant que tu as la syphilis
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Ende uchiziva Unahwo utachiwana
Alors que tu sais que tu as la syphilis
(Kana uinawo utachiwana)
(Si tu as la syphilis)
Oooh, todii (senzeni)
Oooh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Yeeh, todii (senzeni)
Yeeh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Yeeh, todii (senzeni)
Yeeh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Seri kweguva hakuna munamato varume tapererwa (utachiwana)
Au bord de la tombe, il n'y a pas de prière, les hommes sont perdus (syphilis)
Dondipaiwo mazano (kana uinawo utachiwana)
Donne-moi des conseils (si tu as la syphilis)
Seri kweguva hakuna munamato varume tapererwa (utachiwana)
Au bord de la tombe, il n'y a pas de prière, les hommes sont perdus (syphilis)
Dondipaiwo mazano (kana uinawo utachiwana)
Donne-moi des conseils (si tu as la syphilis)
Seri kweguva hakuna muteuro mambo tapererwa (utachiwana)
Au bord de la tombe, il n'y a pas de solution, le roi est perdu (syphilis)
Dondipaiwo mazano (lana uinawo utachiwana)
Donne-moi des conseils (si tu as la syphilis)
Seri kweguva hakuna muteuro mambo tapererwa (utachiwana)
Au bord de la tombe, il n'y a pas de solution, le roi est perdu (syphilis)
Dondipaiwo mazano (kana uinawo utachiwana)
Donne-moi des conseils (si tu as la syphilis)
Seri kweguva hakuna munamato varume tapererwa (utachiwana)
Au bord de la tombe, il n'y a pas de prière, les hommes sont perdus (syphilis)
Dondipaiwo mazano (kana uinawo utachiwana)
Donne-moi des conseils (si tu as la syphilis)
Seri kweguva hakuna muteuro mambo tapererwa (utachiwana)
Au bord de la tombe, il n'y a pas de solution, le roi est perdu (syphilis)
Dondipaiwo mazano (kana uinawo utachiwana)
Donne-moi des conseils (si tu as la syphilis)
Oooh, todini (senzeni)
Oooh, todini (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Aaah, todii (senzeni)
Aaah, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)
Yeeh, todii (senzeni)
Yeeh, todii (senzeni)
What shall we do? (Tingadii)
Que faire ? (Tingadii)
Senzenjani (what shall we do?)
Senzenjani (que faire ?)




Writer(s): Oliver Dairai Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Grand Masters
Album
Grand Masters
date of release
21-08-2015

1 Todii
2 Kwawakabvu
3 Chengetai
4 Haidyoreke
5 Kunze Kwadoka
6 Neria (Solo Acoustic Version)
7 Kusekana Kwanakamba
8 Mutorwa
9 Madzongonyedze
10 Zimbabwe (Live)
11 Munoshusha
12 Handiro Dambudziko
13 Gondo
14 Hatida Hondo
15 Ndikarangarira
Attention! Feel free to leave feedback.