Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Toropitu yake

Toropitu yake

Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo

Apo toropito yake Mwari inorira kwazvo
Inotaura kune vese kuti huyai
Tese tinokwira kuyenda iyo, hakusari munhu
Mazita edu achazodaidzwa

Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo

Asi hatizivi musi uyo tizodanwa ndiwo
Ndizvo ngatigadzirire zvino pano
Tiripire uyo musiki sotoda kuyendayo
Nemazita edu achazodaidzwa

Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo

Ngatibate basa redu nemasimba misi yese
Ngatitaure zvishamiso zvake zvose
Tichiita zvakanaka kune vanhu vese vese
Nemazita edu achazodaidzwa

Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo
Hoo, kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo

Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo

Asi isu vema kristu hatizotyi kuendayo
Mwari ndiye baba wedu akanaka
Jesu Kristu ndishamwari ndiye anotonga kwese
Mazita edu achazodaidzwa

Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye
Kuti ndodaidzwa ndiye, kuti ndodaidzwa ndiye ndovayo
Kuti ndo (kuti ndodaidzwa)

Son trompettiste

Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là

Quand son trompettiste, Dieu, sonne fort
Il parle à tous, disant : venez
Nous montons tous pour aller là, il n'y a pas d'exceptions
Nos noms seront appelés

Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là

Mais nous ne savons pas quel jour nous serons appelés
Alors préparons-nous ici et maintenant
Faisons ce que le créateur veut que nous fassions
Et nos noms seront appelés

Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là

Faisons notre travail avec force chaque jour
Parlons de tous ses miracles
Faisons le bien à tous les gens
Et nos noms seront appelés

Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là
Oh, pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là

Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là

Mais nous, les chrétiens, nous n'avons pas peur d'y aller
Dieu est notre bon père
Jésus Christ est notre ami, il règne partout
Nos noms seront appelés

Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé
Pour que je sois appelé, pour que je sois appelé, je suis là
Pour que je sois (pour que je sois appelé)