Bez Tebe - Oliver Dragojevictranslation in French
Bio
sam
korak
od
dna
J'étais
à
un
pas
du
fond
A
ti
si
ruku
pruzila
Et
tu
as
tendu
ta
main
Bio
sam
na
kisi
sam
J'étais
sous
la
pluie
Ti
vrata
si
otvorila
Tu
as
ouvert
la
porte
Bila
si
nekako
sva
Tu
étais
comme
ça
Za
mene
nestvarna
Irréelle
pour
moi
Bila
si
zena
Tu
étais
la
femme
Sto
zna
da
ljubav
da
Qui
sait
donner
de
l'amour
Bez
tebe
nestat
ce
sunca
Sans
toi,
le
soleil
disparaîtra
Druge
cu
prositi
za
malo
ljubavi
Je
demanderai
à
d'autres
un
peu
d'amour
Bez
tebe,
jedina
moja
Sans
toi,
ma
seule
Za
kog'
cu
zivjeti,
za
koga
umrijeti
Pour
qui
je
vivrai,
pour
qui
je
mourrai
Bilo
je
noci
bez
sna
Il
y
a
eu
des
nuits
sans
sommeil
A
ti
bi
me
uspavala
Et
tu
me
berçais
Moj
svaki
znala
si
grijeh
Tu
connaissais
tous
mes
péchés
Al'
opet
bi
me
ljubila
Mais
tu
m'aimais
quand
même
Bio
sam
ponekad
grub
J'étais
parfois
grossier
Ti
sve
bi
prastala
Tu
pardonnais
tout
Bila
si
zena
sto
zna
Tu
étais
la
femme
qui
sait
Da
osjeca
Aimer
Rate the translation
1 Proplakat Će Zora
2 Ostala Si Uvijek Ista
3 Kad Mi Netko Tebe Spomene
4 Tako Je Dobro Sresti Te
5 Najljepša Si
6 Kalelarga
7 Nisam Te Zaboravio
8 Misli Svatko Da Je Meni Lako
9 Cvijet Čežnje
10 Zbog Tvoje Ljubavi
11 Suze Liju Plave Oči
12 Reci, Ljubavi
13 Ana
14 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
15 Oko Moje Sanjivo
16 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
17 Paloma Nera
18 Prijateljice
19 IDI
20 Ljubav Jedne Žene
21 Šuti, Moj Dječače Plavi
22 Dobre Djevojke
23 Opasna Si Kao Droga
24 Ma Daj, Obuci Levisice
25 Bez Tebe
26 Prva Ljubav
27 Dobri Judi
28 Ozdravi Mi Ti
29 Kao Rijeka
30 Kao Da Me Nema
31 Što Je S Princezom Moje Vrele Mladosti
32 Prodala Me Ti
33 Jedina
34 Glavo Luda
35 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
36 Jedini
37 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
38 Danas Sam Luda
39 Odlazak
40 O, Mladosti
41 Godine Nisu Važne
42 Ostaje Nam Muzika
43 Samo Jednom Se Ljubi
44 Stranci U Noći
45 Sva Su Moja Proljeća U Meni
46 Muzika i Ti
47 Bokeljska Noć
48 Tvoja Zemlja
Attention! Feel free to leave feedback.