Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi - Oliver translation in German

Imala Je Lijepu Rupicu Na Bradi

Nije bila osobito lijepa
Ali nije bila kao druge
Pa je ljubav, kao uvijek slijepa
Zbog nje razne prelazila pruge

Nije bila osobito moja
Ovo malo dovoljno mi znaci
Ta je bila drugacijeg soja
Grizuci se mi smo bili jaci

Ref.
Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da grebe, znala je da gladi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Drhtali smo slozno smeteni i mladi

Imala je lijepu rupicu na bradi
Znala je da prede, znala da se svadi
Imala je lijepu rupicu na bradi
Rupicu na bradi

Nije bila osobito luda
Ali ja sam dizao taj prosjek
Cinio sam zbog nje razna cuda
Milovao i prije i poslije

Nije bila osobito njezna
Ljutila se u nekakve sate
Ali mi je bila neizbjezna
U te sate sto u glavu mlate

Ref.

Sie Hatte Ein Schönes Grübchen Am Kinn

Sie war nicht besonders schön
Aber sie war nicht wie die anderen
So hat die Liebe, wie immer blind
Ihretwegen viele Grenzen überschritten

Sie gehörte nicht wirklich mir
Dieses Wenige bedeutet mir genug
Sie war von anderer Art
Kämpfend miteinander waren wir stärker

Ref.
Sie hatte ein schönes Grübchen am Kinn
Sie wusste zu kratzen, sie wusste zu streicheln
Sie hatte ein schönes Grübchen am Kinn
Wir zitterten einträchtig, verwirrt und jung

Sie hatte ein schönes Grübchen am Kinn
Sie wusste zu schnurren, sie wusste zu streiten
Sie hatte ein schönes Grübchen am Kinn
Ein Grübchen am Kinn

Sie war nicht besonders verrückt
Aber ich trieb den Schnitt nach oben
Ich vollbrachte ihretwegen allerlei Wunder
Streichelte davor und danach

Sie war nicht besonders zärtlich
Sie wurde zu seltsamen Stunden wütend
Aber sie war mir unvermeidlich
In jenen Stunden, die auf den Kopf schlagen

Ref.