Malinkonija - Oliver translation in Russian

Malinkonija

Još jednom da se rodi
Nemirno ovo tilo
Zvizdu će istu slidit
I bit če ća je bilo
Mada je sriću snilo
I nike svitle dane
Kad skupiš ća je bilo
U jednu pismu stane

Malinkonija u duši, u duši,
U mojoj dusi spava
I kida srce moje
Dok piva pisme svoje
Malinkonija u duši, u duši,
U mojoj dusi spava
I zadnju pismu pise
Mladosti nima vise

(... aaaaa ...)

Prosta je radost moja
Dal' itko za nju mari
I ca su stukli mladost
Ti prsti na gitari

Ovo je nasa pisma
Jer nista nas ne dili
I vi ste kao i ja
Iz iste case pili

Malinkonija u duši, u duši,
U mojoj dusi spava
I kida srce moje
Dok piva pisme svoje
Malinkonija u duši, u duši,
U mojoj dusi spava
I zadnju pismu pise
Mladosti nima vise
I zadnju pismu piše
Mladosti nima više
I zadnju pismu piše
Mladosti nima više

Malinkonija

Меланхолия

Если бы еще раз родилось
Это беспокойное тело,
Оно следовало бы за той же звездой
И было бы все как было.
Хотя оно мечтало о счастье
И о светлых днях,
Когда соберешь все, что было,
В одно письмо поместится.

Меланхолия в душе, в душе,
В моей душе живет
И разрывает мое сердце,
Пока поет свои песни.
Меланхолия в душе, в душе,
В моей душе живет
И пишет последнее письмо:
Молодости больше нет.

(... аaaaa ...)

Проста моя радость,
Но есть ли кому-то до нее дело?
И что сделали с молодостью
Эти пальцы на гитаре?

Это наше письмо,
Ведь нас ничто не разделяет.
И ты такая же, как я,
Из той же чаши пила.

Меланхолия в душе, в душе,
В моей душе живет
И разрывает мое сердце,
Пока поет свои песни.
Меланхолия в душе, в душе,
В моей душе живет
И пишет последнее письмо:
Молодости больше нет.
И пишет последнее письмо:
Молодости больше нет.
И пишет последнее письмо:
Молодости больше нет.

Меланхолия.