Morski Vuk - Tony Cetinski , Oliver Dragojevic translation in Russian

Morski Vuk

Oh-oh-oh-na-na-na-na-na
(Morski vuk)
Ah-ah-oh-oh-oh

Godina ja imam, ne pitaj me za broj
Možda smo vršnjaci, ja i pape tvoj
U malom prstu imam život, a mlad san još ka bili cvit (bili cvit)
I mada misliš da sam tovar, ja sam dobitnik (ja sam dobitnik)
I da nisi lipa, plavi anđele
Bilo bi mi lako, oh-oh, tebi reći ne, ne, ne

I zato čuvaj me se, mala (čuvaj me se, mala)
Jer ja sam stari morski vuk (morski vuk)
I zato dobro pazi, mala (pazi, mala)
Da ne bi stala mi na put (uh-uh-uh)

I zato čuvaj me se, mala (čuvaj me se, mala)
Jer ja sam mladi morski vuk (morski vuk)
I zato dobro pazi, mala (pazi, mala)
Jer ja sam gadan kad sam ljut (uh-uh-uh)

Godina ja imam (godina ja imam)
Ne pitaj me za broj (ne pitaj me za broj)
I to manje više (i to manje više) ka i momak tvoj
I da nisi lipa, i da nisi lipa, plavi anđele, plavi anđele
Bilo bi mi lako, tebi reći ne, ne, ne

I zato čuvaj me se, mala (čuvaj me se, mala)
Jer ja sam stari morski vuk (morski vuk)
I zato dobro pazi, mala (pazi, mala)
Da ne bi stala mi na put (uh-uh-uh)

I zato čuvaj me se, mala (čuvaj me se, mala)
Jer ja sam mladi morski vuk (morski vuk)
I zato dobro pazi, mala (pazi, mala)
Jer ja sam gadan kad sam ljut (uh-uh-uh)
Je-je-je-je

Ajme, ča je lipo
Slušaj, a sam gadan kad sam ljut
Ali ti si stari morski vuk
Spor si ka pas

I da nisi lipa, i da nisi lipa, plavi anđele, plavi anđele
Bilo bi mi lako, bilo bi mi lako, tebi reći ne, ne, ne
(Čuvaj me se, mala)
Jer ja sam stari morski vuk (morski vuk)
Zato dobro pazi, mala (pazi, mala)
Da ne bi stala mi na put (uh-uh-uh)
Zato čuvaj me se, mala
Ma, čuvaj me se, mala
Jer ja sam stari morski vuk
Jer ja sam mladi morski vuk
Zato dobro pazi, mala
Zato dobro pazi, mala
Da ne bi stala mi na put (uh-uh-uh)

Godina ja imam (čuvaj me se, mala)
Ne pitaj me za broj (uh-uh-uh)
(Možda smo vršnjaci, ja i pape tvoj, uh-uh-uh)
Godina ja imam (čuvaj me se, mala)
Ne pitaj me za broj (morski vuk)
Možda smo vršnjaci, ja i pape tvoj (uh-uh-uh)
Godina ja imam, (čuvaj me se, mala)
Možda smo vršnjaci, eh-eh-eh, ja i pape tvoj

Морской Волк

О-о-о-на-на-на-на-на
(Морской волк)
Ах-ах-о-о-о

У меня годы за плечами, не спрашивай сколько
Возможно, мы ровесники, я и дедушка твой
Жизнь умею прожигать, а я молод ещё как цвет (как цветок)
И хотя считаешь обузой, я — победитель (я — победитель)
И если б не была красива, ангел мой
Легко бы я смог, о-о, ответить нет, нет, нет

Так что берегись меня, малышка (берегись меня, малышка)
Ведь я старый морской волк (морской волк)
И потому смотри, родная (смотри, родная)
Чтоб не встала на пути (ух-ух-ух)

Так что берегись меня, малышка (берегись меня, малышка)
Ведь я молодой морской волк (морской волк)
И потому смотри, родная (смотри, родная)
Ведь я страшен, когда зол (ух-ух-ух)

У меня годы за плечами (у меня годы за плечами)
Не спрашивай сколько (не спрашивай сколько)
И это примерно (и это примерно) как твой парень
И если б не была красива, не была красива, ангел мой, ангел мой
Легко бы я смог, ответить нет, нет, нет

Так что берегись меня, малышка (берегись меня, малышка)
Ведь я старый морской волк (морской волк)
И потому смотри, родная (смотри, родная)
Чтоб не встала на пути (ух-ух-ух)

Так что берегись меня, малышка (берегись меня, малышка)
Ведь я молодой морской волк (морской волк)
И потому смотри, родная (смотри, родная)
Ведь я страшен, когда зол (ух-ух-ух)
Е-е-е-е

Ох, как же хорошо
Послушай, я ведь страшен в гневе
Но ты всё равно старый морской волк
Неповоротлив, как пёс

И если б не была красива, не была красива, ангел мой, ангел мой
Легко бы я смог, легко бы я смог, ответить нет, нет, нет
(Берегись меня, малышка)
Ведь я старый морской волк (морской волк)
Так что смотри же, малышка (смотри, малышка)
Чтоб не встала на пути (ух-ух-ух)
Так что берегись меня, малышка
Да, берегись меня, малышка
Ведь я старый морской волк
Ведь я молодой морской волк
Так что смотри же, малышка
Так что смотри же, малышка
Чтоб не встала на пути (ух-ух-ух)

У меня годы за плечами (берегись меня, малышка)
Не спрашивай сколько (ух-ух-ух)
(Возможно, мы ровесники, я и дедушка твой, ух-ух-ух)
У меня годы за плечами (берегись меня, малышка)
Не спрашивай сколько (морской волк)
Возможно, мы ровесники, я и дедушка твой (ух-ух-ух)
У меня годы за плечами, (берегись меня, малышка)
Возможно, мы ровесники, э-э-э, я и дедушка твой