Pred Tvojim Vratima - Olivertranslation in French
Kad
jednom
prođe
sve
Quand
tout
sera
passé,
Kad
pretvori
se
u
sjećanja
Quand
tout
se
transformera
en
souvenirs,
Kad
više
nisu
važna
lica
Quand
les
visages
n'auront
plus
d'importance,
Imena
ni
godine
Ni
les
noms,
ni
les
années,
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
un
jour
je
me
présenterai
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
Da
li
ćeš
shvatiti
sve
Comprendras-tu
enfin
tout
?
Ljubavlju
ogrnut
me
Enveloppé
d'amour,
Da
li
ćeš
dignut
me
s
koljena
Me
relèveras-tu
de
mes
genoux,
Željnog
tvog
oprosta
Implorant
ton
pardon
?
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
un
jour
je
me
présenterai
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
Ispod
ovog
neba
samo
ti
Sous
ce
ciel,
toi
seule
Dušu
znaš
mi
taknuti
Sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
blottirai
contre
toi,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
bras
me
serrent
fort,
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
bras
si
sûrs
Ispod
ovog
neba
samo
ti
Sous
ce
ciel,
toi
seule
Dušu
znaš
mi
taknuti
Sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
blottirai
contre
toi,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
bras
me
serrent
fort,
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
bras
si
sûrs
Da
li
ćeš
shvatiti
sve
Comprendras-tu
enfin
tout
?
Ljubavlju
ogrnut
me
Enveloppé
d'amour,
Da
li
ćeš
dignut
me
s
koljena
Me
relèveras-tu
de
mes
genoux,
Željnog
tvog
oprosta
Implorant
ton
pardon
?
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
un
jour
je
me
présenterai
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
Ispod
ovog
neba
samo
ti
Sous
ce
ciel,
toi
seule
Dušu
znaš
mi
taknuti
Sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
blottirai
contre
toi,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
bras
me
serrent
fort,
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
bras
si
sûrs
Ispod
ovog
neba
samo
ti
Sous
ce
ciel,
toi
seule
Dušu
znaš
mi
taknuti
Sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
blottirai
contre
toi,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
bras
me
serrent
fort,
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
bras
si
sûrs
E-e-e-e
E-e-e-e
Ispod
ovog
neba
samo
ti
Sous
ce
ciel,
toi
seule
Dušu
znaš
mi
taknuti
Sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main,
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
blottirai
contre
toi,
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
bras
me
serrent
fort,
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
bras
si
sûrs
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
un
jour
je
me
présenterai
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
Rate the translation
1
Svetinja
2 Tko Sam Ja Da Ti Sudim
3 Sve Je Ona Meni
4 Zaustavi Se, Vjetre
5 Dobri Judi
6 Ispod Moga Pramca (Tempera)
7 Lijepa Li Si
8 Svijet Voli Pobjednike
9 Mi Smo Prvaci
10 Ne dirajte Mi ravnicu
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Pred Tvojim Vratima
13 Morski Vuk
14 Pakleni (Himna Reprezentacije)
15 Garavušo Garava
16 Sude Mi
2 Tko Sam Ja Da Ti Sudim
3 Sve Je Ona Meni
4 Zaustavi Se, Vjetre
5 Dobri Judi
6 Ispod Moga Pramca (Tempera)
7 Lijepa Li Si
8 Svijet Voli Pobjednike
9 Mi Smo Prvaci
10 Ne dirajte Mi ravnicu
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Pred Tvojim Vratima
13 Morski Vuk
14 Pakleni (Himna Reprezentacije)
15 Garavušo Garava
16 Sude Mi
Attention! Feel free to leave feedback.