Lyrics and translation Olivera - I Can't Sleep - Acoustic Version

I Can't Sleep - Acoustic Version

I′m not sad, no, I'm just thoughtful
In a haze all alone but it′s beautiful
Hard to find out where to go now
Where to stop, feel the rush, now it's all around
I find myself buying that stuff I think I'll never need
We′re all the same, we think we′re so unique
I'm not sad, no, I′m just thoughtful
Take a step to the light, we can see it

It's hard to breathe
Re-buying these philosophies
Everybody′s giving self-help tips
But I don't know
Yeah, all I know is that

I can′t sleep, my mind's running free
I dive too deep, it's coded in me
Yeah, all I need is inside of me
I′d rather dance alone in the dark, yeah

I can′t sleep, my mind's running free
I dive too deep, it′s coded in me
Yeah, all I need is inside of me
I'd rather dance alone in the dark, yeah

And this city, yeah, it′s pretty
But too small like a hole, I'm not fitting in
See the bright side, show the bright smile
Be yourself, you′ll regret, soon you're dead inside
I find myself buying the stuff I think I'll never need
We′re all the same, we think we′re so unique
I'm not sad, no, I′m just thoughtful
Take a step to the light, we can see it

It's hard to breathe
Re-buying these philosophies
Everybody′s giving self-help tips
But I don't know
Yeah, all I know

I can′t sleep, my mind's running free
I dive too deep, it's coded in me
Yeah, all I need is inside of me
I′d rather dance alone in the dark, yeah

I can′t sleep, my mind's running free
I dive too deep, it′s coded in me
Yeah, all I need is inside of me
I'd rather dance alone in the dark, yeah

Je ne peux pas dormir - Version acoustique

Je ne suis pas triste, non, je suis juste pensive
Dans un brouillard toute seule, mais c'est beau
Difficile de savoir où aller maintenant
Où s'arrêter, sentir la ruée, maintenant c'est partout
Je me retrouve à acheter des trucs dont je pense que je n'aurai jamais besoin
On est toutes pareilles, on pense qu'on est si uniques
Je ne suis pas triste, non, je suis juste pensive
Fais un pas vers la lumière, on peut la voir

C'est difficile de respirer
Racheter ces philosophies
Tout le monde donne des conseils d'auto-assistance
Mais je ne sais pas
Ouais, tout ce que je sais, c'est que

Je ne peux pas dormir, mon esprit est libre
Je plonge trop profondément, c'est codé en moi
Ouais, tout ce dont j'ai besoin est en moi
Je préfère danser seule dans l'obscurité, ouais

Je ne peux pas dormir, mon esprit est libre
Je plonge trop profondément, c'est codé en moi
Ouais, tout ce dont j'ai besoin est en moi
Je préfère danser seule dans l'obscurité, ouais

Et cette ville, ouais, elle est jolie
Mais trop petite comme un trou, je n'y rentre pas
Vois le bon côté, montre un sourire éclatant
Sois toi-même, tu le regretteras, bientôt tu seras morte à l'intérieur
Je me retrouve à acheter des trucs dont je pense que je n'aurai jamais besoin
On est toutes pareilles, on pense qu'on est si uniques
Je ne suis pas triste, non, je suis juste pensive
Fais un pas vers la lumière, on peut la voir

C'est difficile de respirer
Racheter ces philosophies
Tout le monde donne des conseils d'auto-assistance
Mais je ne sais pas
Ouais, tout ce que je sais

Je ne peux pas dormir, mon esprit est libre
Je plonge trop profondément, c'est codé en moi
Ouais, tout ce dont j'ai besoin est en moi
Je préfère danser seule dans l'obscurité, ouais

Je ne peux pas dormir, mon esprit est libre
Je plonge trop profondément, c'est codé en moi
Ouais, tout ce dont j'ai besoin est en moi
Je préfère danser seule dans l'obscurité, ouais