Lyrics and translation Olivera - Safe and Sound

Safe and Sound

Wild child, breathe the dawn
Gotta get this power
Realize you're the only one
Who makes me find this smile

I push away everyone
Every single day
Like they held a gun
But you're here to stay
Still you own this game

I'm alive beside the light that wins the fight
Here we go, I know I'll never be alone

I'm crashing down
No need to shout
I'm safe and sound
From crashing down
See all those faces, hopeless places
You see right through me
Take me home
I'm crashing down
But safe and sound

Your smile makes me shine
Even if the time hasn't healed the scars
I'm in love tonight
Nothing terrifies me

But then again I see this fog
And it all begins, it's so heavy lock
I'll be gone, I fear
I feel like giving in

But I'm alive beside the light that wins the fight
Here we go, I know, I know

I'm crashing down
No need to shout
I'm safe and sound
From crashing down
See all those faces, hopeless places
You see right through me
Take me home
I'm crashing down
But safe and sound

Do you believe
In dignity?
Don't fall asleep
I'm strong but weak
Do you believe
In dignity?
Don't fall asleep

I'm crashing down
No need to shout
I'm safe and sound
From crashing down
See all those faces, hopeless places
You see right through me
Take me home
I'm crashing down
But safe and sound

Sûr et sain

Enfant sauvage, respire l'aube
Il faut que je trouve cette force
Je réalise que tu es le seul
Qui me fait trouver ce sourire

Je repousse tout le monde
Chaque jour
Comme s'ils tenaient un fusil
Mais tu es là pour rester
Tu es toujours maître de ce jeu

Je suis en vie à côté de la lumière qui gagne le combat
C'est parti, je sais que je ne serai jamais seule

Je m'écroule
Pas besoin de crier
Je suis sûre et saine
De ne pas m'écrouler
Je vois tous ces visages, ces endroits sans espoir
Tu vois à travers moi
Ramène-moi à la maison
Je m'écroule
Mais je suis sûre et saine

Ton sourire me fait briller
Même si le temps n'a pas guéri les cicatrices
Je suis amoureuse ce soir
Rien ne me terrifie

Mais encore une fois, je vois ce brouillard
Et tout commence, c'est tellement lourd, ce verrou
Je vais partir, j'ai peur
J'ai envie de céder

Mais je suis en vie à côté de la lumière qui gagne le combat
C'est parti, je sais, je sais

Je m'écroule
Pas besoin de crier
Je suis sûre et saine
De ne pas m'écrouler
Je vois tous ces visages, ces endroits sans espoir
Tu vois à travers moi
Ramène-moi à la maison
Je m'écroule
Mais je suis sûre et saine

Tu crois
En dignité ?
Ne t'endors pas
Je suis forte mais faible
Tu crois
En dignité ?
Ne t'endors pas

Je m'écroule
Pas besoin de crier
Je suis sûre et saine
De ne pas m'écrouler
Je vois tous ces visages, ces endroits sans espoir
Tu vois à travers moi
Ramène-moi à la maison
Je m'écroule
Mais je suis sûre et saine