Lyrics and translation Olivera - Safe and Sound

Safe and Sound

Wild child, breathe the dawn
Gotta get this power
Realize you're the only one
Who makes me find this smile

I push away everyone
Every single day
Like they held a gun
But you're here to stay
Still you own this game

I'm alive beside the light that wins the fight
Here we go, I know I'll never be alone

I'm crashing down
No need to shout
I'm safe and sound
From crashing down
See all those faces, hopeless places
You see right through me
Take me home
I'm crashing down
But safe and sound

Your smile makes me shine
Even if the time hasn't healed the scars
I'm in love tonight
Nothing terrifies me

But then again I see this fog
And it all begins, it's so heavy lock
I'll be gone, I fear
I feel like giving in

But I'm alive beside the light that wins the fight
Here we go, I know, I know

I'm crashing down
No need to shout
I'm safe and sound
From crashing down
See all those faces, hopeless places
You see right through me
Take me home
I'm crashing down
But safe and sound

Do you believe
In dignity?
Don't fall asleep
I'm strong but weak
Do you believe
In dignity?
Don't fall asleep

I'm crashing down
No need to shout
I'm safe and sound
From crashing down
See all those faces, hopeless places
You see right through me
Take me home
I'm crashing down
But safe and sound

В безопасности

Дитя дикой природы, вдохни рассвет,
Должна обрести эту силу,
Осознать, что ты единственный,
Кто заставляет меня улыбаться.

Я отталкиваю всех,
Каждый божий день,
Словно они держат пистолет.
Но ты здесь, чтобы остаться,
И ты управляешь этой игрой.

Я жива рядом со светом, который побеждает в борьбе.
Вот и все, я знаю, что никогда не буду одна.

Я падаю,
Не нужно кричать,
Я в безопасности,
От падения.
Вижу все эти лица, безнадежные места,
Ты видишь меня насквозь,
Забери меня домой.
Я падаю,
Но в безопасности.

Твоя улыбка заставляет меня сиять,
Даже если время не залечило раны.
Я влюблена этой ночью,
Ничего меня не пугает.

Но потом я снова вижу этот туман,
И все начинается сначала, это такой тяжелый замок.
Я боюсь, что исчезну,
Мне хочется сдаться.

Но я жива рядом со светом, который побеждает в борьбе.
Вот и все, я знаю, я знаю.

Я падаю,
Не нужно кричать,
Я в безопасности,
От падения.
Вижу все эти лица, безнадежные места,
Ты видишь меня насквозь,
Забери меня домой.
Я падаю,
Но в безопасности.

Ты веришь
В достоинство?
Не засыпай,
Я сильная, но слабая.
Ты веришь
В достоинство?
Не засыпай.

Я падаю,
Не нужно кричать,
Я в безопасности,
От падения.
Вижу все эти лица, безнадежные места,
Ты видишь меня насквозь,
Забери меня домой.
Я падаю,
Но в безопасности.