Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว) - Olives translation in German

Wow Wow Wow (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

โอ๊ย คิดมากจริงจริง โอ๊ย ไม่รู้ทำไง
ฉันควรทำอย่างไรนะเธอจ๋า
ฉันไม่กล้ามองตา เพราะว่ากลัวตกหลุมรักเธอ

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

ฉันไม่กล้าชายตา ฉันไม่กล้าชวนคุย
เพราะกลัวคนข้างกาย ของเธอรู้
ฉันไม่รู้จริงจริง เธอมีใครจับจองหรือยัง

ฉันต้องเก๊กยังไง ฉันต้องแกล้งทำไง
ถึงไม่ดูมากไปนะงานนี้
ฉันกล้ากล้ากลัวกลัว กลัวตัวเองจะดูไม่ดี

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอซักที

เก็บเอาไว้ อาการอย่าไปเยอะ
ต้องสงวนกิริยาและท่าที
แม้ในใจอยากจะกรี๊ดเต็มที
แต่ฉันคงทำได้เพียงในใจ

ว่า wow wow wow ก็เธอน่ารักจัง
Wow wow wow ชอบเธอ เธอรู้ไหม
แต่ฉันต้องเก็บไว้ เพราะเป็นผู้หญิงเดี๋ยวจะดูไม่ดี

ว่า ว่า ว่า wow wow wow อยากบอกรักดังดัง
Wow wow wow จะเป็นไปได้ไหม
ฉันได้แต่คิด เพราะไม่กล้าพอ เพราะไม่กล้าพอซักที

Wow Wow Wow (Soundtrack zum Drama Panyachon Kon Krua)

Oh, ich denke zu viel nach, oh, ich weiß nicht, was ich tun soll
Was soll ich nur tun, mein Lieber?
Ich traue mich nicht, dir in die Augen zu sehen, weil ich Angst habe, mich in dich zu verlieben

Wie soll ich cool tun? Wie soll ich mich verstellen?
Damit es diesmal nicht zu aufdringlich wirkt?
Ich bin mutig und ängstlich zugleich, habe Angst, dass ich schlecht aussehe

Behalte es für dich, zeige nicht zu viele Anzeichen
Muss Haltung und Benehmen bewahren
Auch wenn ich innerlich am liebsten laut schreien möchte
Aber ich kann es wohl nur innerlich tun

Nämlich wow wow wow, du bist so süß
Wow wow wow, ich mag dich, weißt du das?
Aber ich muss es für mich behalten, denn als Mädchen wirkt das sonst nicht gut

Dass, dass, dass wow wow wow, ich möchte laut 'Ich liebe dich' sagen
Wow wow wow, wäre das möglich?
Ich kann nur daran denken, weil ich mich einfach nie traue

Ich traue mich nicht, verstohlen zu blicken, ich traue mich nicht, ein Gespräch anzufangen
Weil ich Angst habe, dass die Person an deiner Seite es erfährt
Ich weiß wirklich nicht, bist du schon vergeben?

Wie soll ich cool tun? Wie soll ich mich verstellen?
Damit es diesmal nicht zu aufdringlich wirkt?
Ich bin mutig und ängstlich zugleich, habe Angst, dass ich schlecht aussehe

Behalte es für dich, zeige nicht zu viele Anzeichen
Muss Haltung und Benehmen bewahren
Auch wenn ich innerlich am liebsten laut schreien möchte
Aber ich kann es wohl nur innerlich tun

Nämlich wow wow wow, du bist so süß
Wow wow wow, ich mag dich, weißt du das?
Aber ich muss es für mich behalten, denn als Mädchen wirkt das sonst nicht gut

Dass, dass, dass wow wow wow, ich möchte laut 'Ich liebe dich' sagen
Wow wow wow, wäre das möglich?
Ich kann nur daran denken, weil ich mich einfach nie traue

Behalte es für dich, zeige nicht zu viele Anzeichen
Muss Haltung und Benehmen bewahren
Auch wenn ich innerlich am liebsten laut schreien möchte
Aber ich kann es wohl nur innerlich tun

Nämlich wow wow wow, du bist so süß
Wow wow wow, ich mag dich, weißt du das?
Aber ich muss es für mich behalten, denn als Mädchen wirkt das sonst nicht gut

Dass, dass, dass wow wow wow, ich möchte laut 'Ich liebe dich' sagen
Wow wow wow, wäre das möglich?
Ich kann nur daran denken, weil ich mich nicht traue, weil ich mich einfach nie traue