Lyrics and translation Olives - ไม่ได้ยิน

ไม่ได้ยิน

โสดไม่โสดก็ว่ามา
อย่าดิอย่ามาว่ากัน
ก็ฉันอยากรู้
ก็จะได้รักเธอได้ถนัด
รักหรือต้องสลัด ไม่ได้ขู่

จีบไม่จีบอีกเรื่องนึง
ตอบข้อหนึ่งให้เข้าใจ
อะไหนว่ามา
อย่าทำเหมือนไม่ค่อยสนุก
หรือถูกถามจนจุก ไหนมองตา

ชือ-ดือ-ชืด-ชือ
เพลงก็เปิดจนเสียงดัง
เธอกำลังจะพูดใช่ไหม
ชือ-ดือ-ชืด-ชือ
บังเอิญฟังไม่เข้าใจ
พูดมาใหม่
(อ๊ะอะ อะไรนะคะ)

ว่าไงนะไม่ได้ยิน
ไหนขอเสียงดัง ๆ หน่อย ไม่ได้ยิน
เธอพูดว่าไง ไม่ค่อยได้ยิน อีกที อีกที
Again, again ไหนเธอบอกว่าไง
อะไรนะไม่ได้ยิน
พูดให้ฟังชัด ๆ หน่อย ไม่ได้ยิน
อะไรไม่รู้ไม่ค่อยเข้าหู ไม่รู้ไม่อยากฟัง
แต่ช่างมันเหอะนะ
สรุปว่ารักกัน จบไหม

แฟนจะมีไม่มี
จนป่านนี้ก็ยังไม่เห็นมา
คุยกันมาชั่วโมงกว่า
เห็นว่าน่ารัก เลยอยากรัก

อย่ามัวแต่อ้ำอึ้งไป
อย่ามัวแต่อ้ำอึ้งมา ภาระมีไหม
อย่ามัวแต่เล่าพวกเรื่องตลก
ที่ไม่ค่อยตลก น่าเศร้าใจ

จีบไม่จีบอีกเรื่องนึง
ตอบข้อหนึ่งให้เข้าใจ
อะไหนว่ามา
อย่าทำเหมือนไม่ค่อยสนุก
หรือถูกถามจนจุก ไหนมองตา

ชือ-ดือ-ชืด-ชือ
เพลงก็เปิดจนเสียงดัง
เธอกำลังจะพูดใช่ไหม
ชือ-ดือ-ชืด-ชือ
บังเอิญฟังไม่เข้าใจ
พูดมาใหม่
(อ๊ะอะ อะไรนะคะ)

ว่าไงนะไม่ได้ยิน
ไหนขอเสียงดัง ๆ หน่อย ไม่ได้ยิน
เธอพูดว่าไง ไม่ค่อยได้ยิน อีกที อีกที
Again, again ไหนเธอบอกว่าไง
อะไรนะไม่ได้ยิน
พูดให้ฟังชัด ๆ หน่อย ไม่ได้ยิน
อะไรไม่รู้ไม่ค่อยเข้าหู ไม่รู้ไม่อยากฟัง
แต่ช่างมันเหอะนะ
สรุปว่ารักกัน จบไหม

แฟนจะมีไม่มี
จนป่านนี้ก็ยังไม่เห็นมา
คุยกันมาชั่วโมงกว่า
เห็นว่าน่ารัก เลยอยากรัก

ว่าไงนะไม่ได้ยิน
ไหนขอเสียงดัง ๆ หน่อย ไม่ได้ยิน
เธอพูดว่าไง ไม่ค่อยได้ยิน อีกที อีกที
Again, again ไหนเธอบอกว่าไง
อะไรนะไม่ได้ยิน
พูดให้ฟังชัด ๆ หน่อย ไม่ได้ยิน
อะไรไม่รู้ไม่ค่อยเข้าหู ไม่รู้ไม่อยากฟัง
แต่ช่างมันเหอะนะ
สรุปว่ารักกัน จบไหม

อะไรไม่รู้ไม่ค่อยเข้าหู ไม่รู้ไม่อยากฟัง
แต่ช่างมันเหอะนะ
สรุปว่ารักกัน จบไหม

Не слышу

Свободен ты или нет, скажи,
Не надо, не говори об этом.
Просто я хочу знать,
Чтобы любить тебя правильно.
Любить или забыть, я не угрожаю.

Встречаешься с кем-то или нет, это другой вопрос.
Ответь на первый вопрос понятно.
Ну, скажи что-нибудь.
Не делай вид, что тебе не интересно.
Или ты устал от вопросов? Посмотри на меня.

Ш-ш-ш-ш,
Музыка играет так громко.
Ты что-то хочешь сказать, да?
Ш-ш-ш-ш,
Случайно, я не расслышала.
Повтори,
(А? Что ты сказала?)

Что ты сказал? Я не расслышала.
Давай, погромче, я не слышу.
Что ты сказал? Не расслышала. Еще раз, еще раз.
Again, again. Что ты сказал?
Что ты сказал? Я не расслышала.
Скажи громко и четко, я не слышу.
Что-то не доходит до меня, не хочу это слышать.
Но ладно.
В общем, мы любим друг друга, так?

Есть у тебя девушка или нет,
До сих пор ее не видно.
Мы разговариваем уже больше часа,
Ты такой милый, я хочу тебя.

Не молчи,
Хватит мямлить, имей совесть.
Не надо рассказывать эти несмешные анекдоты,
Это скорее грустно.

Встречаешься с кем-то или нет, это другой вопрос.
Ответь на первый вопрос понятно.
Ну, скажи что-нибудь.
Не делай вид, что тебе не интересно.
Или ты устал от вопросов? Посмотри на меня.

Ш-ш-ш-ш,
Музыка играет так громко.
Ты что-то хочешь сказать, да?
Ш-ш-ш-ш,
Случайно, я не расслышала.
Повтори,
(А? Что ты сказала?)

Что ты сказал? Я не расслышала.
Давай, погромче, я не слышу.
Что ты сказал? Не расслышала. Еще раз, еще раз.
Again, again. Что ты сказал?
Что ты сказал? Я не расслышала.
Скажи громко и четко, я не слышу.
Что-то не доходит до меня, не хочу это слышать.
Но ладно.
В общем, мы любим друг друга, так?

Есть у тебя девушка или нет,
До сих пор ее не видно.
Мы разговариваем уже больше часа,
Ты такой милый, я хочу тебя.

Что ты сказал? Я не расслышала.
Давай, погромче, я не слышу.
Что ты сказал? Не расслышала. Еще раз, еще раз.
Again, again. Что ты сказал?
Что ты сказал? Я не расслышала.
Скажи громко и четко, я не слышу.
Что-то не доходит до меня, не хочу это слышать.
Но ладно.
В общем, мы любим друг друга, так?

Что-то не доходит до меня, не хочу это слышать.
Но ладно.
В общем, мы любим друг друга, так?