Lyrics and translation Olivia Addams - Are We There?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
How
did
my
world
Comment
mon
monde
Get
so
small
again?
Est-il
devenu
si
petit
à
nouveau
?
Oh,
mama,
just
tell
me
why
Oh,
maman,
dis-moi
pourquoi.
Sometimes
I
feel
Parfois,
j'ai
l'impression
That
I
need
a
friend
D'avoir
besoin
d'un
ami.
Oh,
father,
I
don't
see
why
Oh,
papa,
je
ne
comprends
pas
pourquoi.
We
run,
run,
run
On
court,
court,
court
From
heart
to
heart
De
cœur
en
cœur.
Illusions
are
our
greatest
fun
Les
illusions
sont
notre
plus
grand
plaisir.
We
run,
run,
run
On
court,
court,
court
But
how
far?
Mais
jusqu'où
?
I'm
only
wondering
Je
me
demande
seulement.
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
Like
bla-bla-bla-bla-bla
Comme
bla-bla-bla-bla-bla
You're
talking
like
Tu
parles
comme
Bla-bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla-bla
Like
bla-bla-bla-bla-bla
Comme
bla-bla-bla-bla-bla
You're
talking
like
Tu
parles
comme
Bla-bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla-bla
We
used
to
live
On
vivait
Like
we're
made
of
gold
Comme
si
on
était
fait
d'or.
Oh,
kiddo,
it
makes
me
cry
Oh,
mon
chéri,
ça
me
fait
pleurer.
It's
funny
how
C'est
drôle
comme
I
can't
sleep
alone
Je
ne
peux
pas
dormir
seul.
Surrounded
by
strangers'
eyes
Entouré
des
regards
des
étrangers.
We
run,
run,
run
On
court,
court,
court
From
heart
to
heart
De
cœur
en
cœur.
Illusions
are
our
greatest
fun
Les
illusions
sont
notre
plus
grand
plaisir.
We
run,
run,
run
On
court,
court,
court
But
how
far?
Mais
jusqu'où
?
I'm
only
wondering
Je
me
demande
seulement.
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
Like
bla-bla-bla-bla-bla
Comme
bla-bla-bla-bla-bla
You're
talking
like
Tu
parles
comme
Bla-bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla-bla
Like
bla-bla-bla-bla-bla
Comme
bla-bla-bla-bla-bla
You're
talking
like
Tu
parles
comme
Bla-bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla-bla
You
Tu
Were
always
out
of
town
Étais
toujours
hors
de
la
ville.
I
always
loved
to
drive
J'ai
toujours
aimé
conduire.
You
never
took
me
with
you
Tu
ne
m'as
jamais
emmené
avec
toi.
And
now
it's
all
playing
in
my
mind
Et
maintenant,
tout
ça
me
revient
en
tête.
I
always
count
to
five
J'ai
toujours
compté
jusqu'à
cinq.
And
close
my
eyes
Et
je
ferme
les
yeux.
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Are
we
there
yet?
Y
sommes-nous
déjà
arrivés
?
Not
yet,
but
I
bet
Pas
encore,
mais
je
parie
It's
a
journey
you
won't
forget
Que
c'est
un
voyage
que
tu
n'oublieras
pas.
Like
bla-bla-bla-bla-bla
Comme
bla-bla-bla-bla-bla
You're
talking
like
Tu
parles
comme
Bla-bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla-bla
Like
bla-bla-bla-bla-bla
Comme
bla-bla-bla-bla-bla
You're
talking
like
Tu
parles
comme
Bla-bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla-bla
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.