Lyrics and translation Olivia Addams - Răsărit perfect

Răsărit perfect

Eu m-am obișnuit
Să dansez cu pereții
Le povestesc de noi
Și fără să îi mint
Le zic că n-am pretenții

Spune-mi tu, fără să te uiți la ceas
Cam câte ore crezi că ne-au rămas
Dar să nu-ți fie teamă
Promit că nu te las (nu te las)

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

Suntem bolnavi de dor
Și nu există medici
Nu te pot vindeca
De frica de-a iubi
Dacă ne punem piedici

Spune-mi tu, fără să te uiți la ceas
Cam câte ore crezi că ne-au rămas
Dar să nu-ți fie teamă
Promit că nu te las (nu te las)

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

De-ar fi să număr zile
Te-aș întreba pe tine
Pe unde ne-am pierdut (pe unde ne-am pierdut)
Noi nici nu dormim bine
Stăm în paturi străine
Cu gândul la trecut

Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din ochii tăi albaștrii ca un răsărit perfect
Ce mângâie inima-n piept
Acum, aruncă-mă și prinde-mă
Într-un sărut din care lacrimi nu mai picură
Deloc din sufletul meu rece care-mi spune să aștept
De parcă ar fi simplu să plec

Lever de soleil parfait

Je me suis habituée
À danser avec les murs
Je leur raconte nos histoires
Et sans les mentir
Je leur dis que je n'ai aucune prétention

Dis-moi, sans regarder l'heure
Combien d'heures penses-tu qu'il nous reste
Mais n'aie pas peur
Je te promets que je ne te laisserai pas (je ne te laisserai pas)

Maintenant, lance-moi et attrape-moi
Dans un baiser duquel les larmes ne coulent plus
Pas du tout de tes yeux bleus comme un lever de soleil parfait
Qui caresse le cœur dans la poitrine
Maintenant, lance-moi et attrape-moi
Dans un baiser duquel les larmes ne coulent plus
Pas du tout de mon âme froide qui me dit d'attendre
Comme si c'était simple de partir

Nous sommes malades de désir
Et il n'y a pas de médecins
Je ne peux pas te guérir
De la peur d'aimer
Si nous nous mettons des obstacles

Dis-moi, sans regarder l'heure
Combien d'heures penses-tu qu'il nous reste
Mais n'aie pas peur
Je te promets que je ne te laisserai pas (je ne te laisserai pas)

Maintenant, lance-moi et attrape-moi
Dans un baiser duquel les larmes ne coulent plus
Pas du tout de tes yeux bleus comme un lever de soleil parfait
Qui caresse le cœur dans la poitrine
Maintenant, lance-moi et attrape-moi
Dans un baiser duquel les larmes ne coulent plus
Pas du tout de mon âme froide qui me dit d'attendre
Comme si c'était simple de partir

Si je devais compter les jours
Je te le demanderais
Où nous nous sommes perdus (où nous nous sommes perdus)
Nous ne dormons même pas bien
Nous dormons dans des lits étrangers
En pensant au passé

Maintenant, lance-moi et attrape-moi
Dans un baiser duquel les larmes ne coulent plus
Pas du tout de tes yeux bleus comme un lever de soleil parfait
Qui caresse le cœur dans la poitrine
Maintenant, lance-moi et attrape-moi
Dans un baiser duquel les larmes ne coulent plus
Pas du tout de mon âme froide qui me dit d'attendre
Comme si c'était simple de partir