Shelter - Olivia Chaney translation in German

Shelter

Everyone rallied round to help me dream
But when I came to that place I did not feel
The way I was supposed to
Things, it seems, that others do
So here I am, free from distraction
Beauty, fear, at my disposal
But I dismiss each kernel as
A start I cannot finish
Give me warmth, give me shelter
Give me food, bring me water
But till I come to befriend and face
The demons do persist
When did grand and insecure
Gain back ground battled from my core
And now I find they dwell again
Grown strong and unfaithful
Give me warmth, give me shelter
Give me food, bring me water
But till I come
To befriend and face
The demons... do persist

Zuflucht

Alle kamen zusammen, um mir beim Träumen zu helfen
Aber als ich an diesen Ort kam, fühlte ich nicht
So, wie ich es sollte
Dinge, so scheint es, die andere tun
Also bin ich hier, frei von Ablenkung
Schönheit, Angst, zu meiner Verfügung
Aber ich verwerfe jeden Kern als
Einen Anfang, den ich nicht beenden kann
Gib mir Wärme, gib mir Zuflucht
Gib mir Nahrung, bring mir Wasser
Aber bis ich mich anfreunde und stelle
Den Dämonen, die bestehen bleiben
Wann haben Großartigkeit und Unsicherheit
Den aus meinem Kern bekämpften Boden zurückgewonnen
Und jetzt finde ich, dass sie wieder verweilen
Stark und untreu gewachsen
Gib mir Wärme, gib mir Zuflucht
Gib mir Nahrung, bring mir Wasser
Aber bis ich komme
Um mich anzufreunden und zu stellen
Den Dämonen... die bestehen bleiben