Lyrics and translation Olivia Chaney - Shelter

Shelter

Everyone rallied round to help me dream
But when I came to that place I did not feel
The way I was supposed to
Things, it seems, that others do
So here I am, free from distraction
Beauty, fear, at my disposal
But I dismiss each kernel as
A start I cannot finish
Give me warmth, give me shelter
Give me food, bring me water
But till I come to befriend and face
The demons do persist
When did grand and insecure
Gain back ground battled from my core
And now I find they dwell again
Grown strong and unfaithful
Give me warmth, give me shelter
Give me food, bring me water
But till I come
To befriend and face
The demons... do persist

Refuge

Tout le monde s'est rassemblé pour m'aider à rêver
Mais quand je suis arrivée à cet endroit, je ne me suis pas sentie
Comme je devais me sentir
Les choses, il semble, que les autres font
Alors me voilà, libre de toute distraction
Beauté, peur, à ma disposition
Mais je rejette chaque grain comme
Un début que je ne peux pas terminer
Donne-moi de la chaleur, donne-moi un abri
Donne-moi de la nourriture, apporte-moi de l'eau
Mais jusqu'à ce que j'arrive à me lier d'amitié et à faire face
Les démons persistent
Quand est-ce que le grand et l'incertain
Ont repris le terrain combattu depuis mon cœur
Et maintenant je trouve qu'ils habitent à nouveau
Devenus forts et infidèles
Donne-moi de la chaleur, donne-moi un abri
Donne-moi de la nourriture, apporte-moi de l'eau
Mais jusqu'à ce que j'arrive
À me lier d'amitié et à faire face
Les démons... persistent