Lyrics and translation Olivia Chaney - The King's Horses

The King's Horses

Thought once I had a King;
Wore an invisible crown,
Sometimes spoke truth,
Mostly knew to say the wrong thing at the right time,
Faithfully I played the clown

All the King's horses,
And all the King's men,
Could not put my heart
Back together again

Fall, fall away,
Time heals, or so they bravely say,
Well all this time I feel,
Silence holds you real

Still I play the courtier,
Your courtier in the wings,
Chasing shadows,
Clutching precious things

All your pretty horses
And all these men,
No they won't,
Oh they can't put my heart together again

Counting crows in the sky,
Wondering if I
Could fall from great heights,
If your wisdom was my pride

All the King's horses,
And all the King's men,
No they won't,
Oh they cant put my heart together again

All the King's horses,
And all the King's men,
Could not put my heart
Back together again
No they won't, they can't put my heart together again

Les chevaux du roi

Je pensais avoir un roi un jour ;
Il portait une couronne invisible,
Parfois il disait la vérité,
Mais le plus souvent il savait dire la mauvaise chose au bon moment,
Fidèlement, j'ai joué le rôle du clown

Tous les chevaux du roi,
Et tous les hommes du roi,
N'ont pas pu remettre mon cœur
En place

Tombe, tombe loin,
Le temps guérit, ou du moins c'est ce qu'ils disent courageusement,
Eh bien, tout ce temps, je sens que,
Le silence te rend réel

Je joue toujours la courtisane,
Ta courtisane dans les coulisses,
Poursuivant des ombres,
Serrant des choses précieuses

Tous tes beaux chevaux
Et tous ces hommes,
Non, ils ne le feront pas,
Oh, ils ne peuvent pas remettre mon cœur en place

Compter les corbeaux dans le ciel,
Se demandant si
Je pouvais tomber de grandes hauteurs,
Si ta sagesse était ma fierté

Tous les chevaux du roi,
Et tous les hommes du roi,
Non, ils ne le feront pas,
Oh, ils ne peuvent pas remettre mon cœur en place

Tous les chevaux du roi,
Et tous les hommes du roi,
N'ont pas pu remettre mon cœur
En place
Non, ils ne le feront pas, ils ne peuvent pas remettre mon cœur en place