Lyrics and translation Olivia Dean - Be My Own Boyfriend

Be My Own Boyfriend

Oh, I can't do this anymore
I don't wanna get involved, no
With all these men, I'm so much better than
Maybe it's a little cold
But I think I could play the role 'cause
No one can love me the way I can
Catch me out in Paris on my ones
Stay up dancing 'til the dance is done
I got me, I don't need anyone
Hold me close
Love myself the most
Lately, I've been just what I need
Stole my heart and I'm gonna be my own boyfriend
Be my own boyfriend
Lately, I've been just what I need
Be my baby, yeah
Gonna be my own boyfriend
Oh, I could save myself the stress
Wear the trousers and the dress, yeah
Girl, you look so goddamn good tonight
And I say that with my chest
You and me could be the best
I can do whatever, whenever the fuck I want
Hold me close
Love myself the most
Lately, I've been just what I need
Stole my heart and I'm gonna be my own boyfriend
Be my own boyfriend
Lately, I've been just what I need
Be my baby, yeah
Gonna be my own boyfriend
Be my own boyfriend
Be my own boyfriend
Be my own boyfriend
I'm gonna be my own boyfriend
Be my own boyfriend (be my own boyfriend)
Lately, I've been just what I need
Be my baby, yeah
Gonna be my own boyfriend

Sois mon propre petit ami

Oh, je ne peux plus faire ça
Je ne veux pas m'impliquer, non
Avec tous ces hommes, je suis tellement mieux que
Peut-être que c'est un peu froid
Mais je pense que je pourrais jouer le rôle parce que
Personne ne peut m'aimer comme je le fais
Trouve-moi à Paris toute seule
Reste à danser jusqu'à ce que la danse soit terminée
J'ai moi, je n'ai besoin de personne
Serre-moi fort
Aime-toi le plus
Dernièrement, j'ai été juste ce dont j'avais besoin
J'ai volé mon cœur et je vais être mon propre petit ami
Sois mon propre petit ami
Dernièrement, j'ai été juste ce dont j'avais besoin
Sois mon bébé, ouais
Je vais être mon propre petit ami
Oh, je pourrais m'épargner le stress
Porter le pantalon et la robe, ouais
Fille, tu as l'air tellement bien ce soir
Et je le dis avec mon cœur
Toi et moi, nous pourrions être les meilleurs
Je peux faire ce que je veux, quand je veux
Serre-moi fort
Aime-toi le plus
Dernièrement, j'ai été juste ce dont j'avais besoin
J'ai volé mon cœur et je vais être mon propre petit ami
Sois mon propre petit ami
Dernièrement, j'ai été juste ce dont j'avais besoin
Sois mon bébé, ouais
Je vais être mon propre petit ami
Sois mon propre petit ami
Sois mon propre petit ami
Sois mon propre petit ami
Je vais être mon propre petit ami
Sois mon propre petit ami (sois mon propre petit ami)
Dernièrement, j'ai été juste ce dont j'avais besoin
Sois mon bébé, ouais
Je vais être mon propre petit ami