Echo - Olivia Deantranslation in French
I
took
five
on
the
way
home
J'ai
pris
cinq
minutes
sur
le
chemin
du
retour
Called
you
for
a
little
peace
of
mind
Je
t'ai
appelée
pour
un
peu
de
tranquillité
d'esprit
Was
out
lookin'
for
some
healin'
J'étais
à
la
recherche
de
guérison
But
it
seemed
a
little
hard
to
find
Mais
ça
semblait
un
peu
difficile
à
trouver
No
man's
an
island,
do
you
not
see
Aucun
homme
n'est
une
île,
ne
vois-tu
pas
That
I
need
you
as
you
need
me?
Que
j'ai
besoin
de
toi
comme
tu
as
besoin
de
moi
?
A
year,
month,
any
weekend
Un
an,
un
mois,
n'importe
quel
week-end
Is
no
match
for
my
loyalty
N'est
pas
comparable
à
ma
loyauté
I'm
sweet
jumping
to
your
defence
Je
suis
douce
à
te
défendre
Question,
would
you
do
the
same
for
me?
Question,
ferais-tu
de
même
pour
moi
?
They
say
distance
can
make
the
heart
grow
fonder
On
dit
que
la
distance
rend
le
cœur
plus
tendre
But
for
you
I
wonder
Mais
pour
toi,
je
me
demande
'Cause
if
I'm
not
by
your
side
Parce
que
si
je
ne
suis
pas
à
tes
côtés
Are
you
still
on
mine?
Es-tu
toujours
dans
les
miens
?
I
was
on
the
way
down
J'étais
sur
le
point
de
sombrer
I've
been
on
my
knees
this
whole
week
J'ai
été
à
genoux
toute
la
semaine
So
when
I
need
you
most
Alors
quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
I
was
feelin'
drowned
out
Je
me
sentais
noyée
Searchin'
for
some
sweet
relief
À
la
recherche
d'un
peu
de
réconfort
So
when
I
need
you
most
Alors
quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
(Will
you
be
my
echo?)
(Seras-tu
mon
écho
?)
You
don't
have
to
move
a
mountain
Tu
n'as
pas
besoin
de
déplacer
une
montagne
Just
take
a
little
weight
off
me
Il
suffit
de
me
soulager
un
peu
Fix
up
and
be
about
it
Répare-toi
et
sois
là
pour
moi
'Cause
my
love
is
not
a
one-way
street
Parce
que
mon
amour
n'est
pas
une
voie
à
sens
unique
They
say
distance
can
make
the
heart
grow
fonder
On
dit
que
la
distance
rend
le
cœur
plus
tendre
But
for
you
I
wonder
Mais
pour
toi,
je
me
demande
'Cause
if
I'm
not
by
your
side
Parce
que
si
je
ne
suis
pas
à
tes
côtés
Are
you
still
on
mine?
Es-tu
toujours
dans
les
miens
?
I
was
on
the
way
down
J'étais
sur
le
point
de
sombrer
I've
been
on
my
knees
this
whole
week
J'ai
été
à
genoux
toute
la
semaine
So
when
I
need
you
most
Alors
quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
I
was
feelin'
drowned
out
Je
me
sentais
noyée
Searchin'
for
some
sweet
relief
À
la
recherche
d'un
peu
de
réconfort
So
when
I
need
you
most
Alors
quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
I
was
feelin'
drowned
out
Je
me
sentais
noyée
Searchin'
for
some
sweet
relief
À
la
recherche
d'un
peu
de
réconfort
So
when
I
need
you
most
Alors
quand
j'ai
le
plus
besoin
de
toi
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Will
you
be
my
echo?
Seras-tu
mon
écho
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.