Lyrics and translation Olivia Dean - Carmen

Carmen

First time on a plane, 18, you came
You found a door and held it open
No way to know how to make a home
In someone else's motherland

You transplanted a family tree
And a part of it grew into me

You're stronger than I'll ever be
Never got a jubilee
I'll throw it for you, Carmen
Carmen, I will

The only place I wanna stand
Holding on to grandma's hands
Let them adore you, Carmen
Carmen, I will

Carmen, Carmen

Look at all the trouble that you made
Carved your initials in this island
But the Weetabix don't taste the same
And we're all talking to our phones

But you reigned over a family tree
And I'll carefully carry the seeds

You're stronger than I'll ever be
Never got a jubilee
I'll throw it for you, Carmen
Carmen, I will

The only place I wanna stand
Holding on to grandma's hands
Let them adore you, Carmen
Carmen, I will

Carmen, Carmen, Carmen, I will

You're stronger than I'll ever be
Never got a jubilee
I'll throw it for you, Carmen
Carmen, I will

The only place I wanna stand
Holding on to grandma's hands
Let them adore you, Carmen
Carmen, I will

Carmen, Carmen, I'm still
Carmen, I will
Carmen, Carmen
I'm still, I'm still, oh

(Carmen, Carmen, Carmen, Carmen, Carmen)

Stronger than I'll ever be
Carmen, Carmen, I will
Only place I wanna stand
Carmen, Carmen, I will

Carmen, Carmen, I'm still
Carmen, I will
Carmen, Carmen
I'm still, I'm still, oh

Carmen

Das erste Mal in einem Flugzeug, mit 18, kamst du an
Du fandest eine Tür und hieltest sie offen
Keine Ahnung, wie man ein Zuhause schafft
Im Mutterland eines anderen

Du hast einen Stammbaum verpflanzt
Und ein Teil davon wuchs in mir heran

Du bist stärker, als ich es jemals sein werde
Hast nie ein Jubiläum bekommen
Ich werde es für dich schmeißen, Carmen
Carmen, das werde ich

Der einzige Ort, an dem ich stehen möchte
Ist, Omas Hände zu halten
Lass sie dich anbeten, Carmen
Carmen, das werde ich

Carmen, Carmen

Sieh dir all den Ärger an, den du verursacht hast
Deine Initialen in diese Insel geritzt
Aber die Weetabix schmecken nicht mehr gleich
Und wir reden alle mit unseren Telefonen

Aber du hast über einen Stammbaum geherrscht
Und ich werde die Samen sorgfältig tragen

Du bist stärker, als ich es jemals sein werde
Hast nie ein Jubiläum bekommen
Ich werde es für dich schmeißen, Carmen
Carmen, das werde ich

Der einzige Ort, an dem ich stehen möchte
Ist, Omas Hände zu halten
Lass sie dich anbeten, Carmen
Carmen, das werde ich

Carmen, Carmen, Carmen, das werde ich

Du bist stärker, als ich es jemals sein werde
Hast nie ein Jubiläum bekommen
Ich werde es für dich schmeißen, Carmen
Carmen, das werde ich

Der einzige Ort, an dem ich stehen möchte
Ist, Omas Hände zu halten
Lass sie dich anbeten, Carmen
Carmen, das werde ich

Carmen, Carmen, ich bin immer noch
Carmen, das werde ich
Carmen, Carmen
Ich bin immer noch, ich bin immer noch, oh

(Carmen, Carmen, Carmen, Carmen, Carmen)

Stärker, als ich es jemals sein werde
Carmen, Carmen, das werde ich
Einziger Ort, an dem ich stehen möchte
Carmen, Carmen, das werde ich

Carmen, Carmen, ich bin immer noch
Carmen, das werde ich
Carmen, Carmen
Ich bin immer noch, ich bin immer noch, oh