Lyrics and French translation Olivia Dean - Dangerously Easy

Dangerously Easy

Old flame
Where do you love from?
Explain, how did you find your way?
This happiness suits you

A job you don't hate
Painting the town with your mates
And an arm full of bad tattoos
You make it look easy, dangerously easy, you do

Old flame
Where did she come from?
That face, smiling in my place
This happiness suits you

She's probably the one, gets on so well with your mom
And all the down to Earth
You make it look easy (easy)
Dangerously easy (easy), you two

But I'm still stuck in my own way
Always choosing the hard way, yeah
It feels like every time I try taking it easy
I don't even believe me and you just burn the same

Old flame, where do I get something true?
What have I got to do to make it look easy (easy)?
Dangerously easy (easy), to make it look easy (easy)
Dangerously easy (easy) like you?

Dangereusement Facile

Vieille flamme
D'où vient ton amour ?
Explique-moi, comment as-tu trouvé ton chemin ?
Ce bonheur te va si bien

Un travail que tu n'exècres pas
Tu peins la ville avec tes amis
Et un bras recouvert de mauvais tatouages
Tu fais paraître ça si facile, dangereusement facile, vraiment

Vieille flamme
D'où vient-elle ?
Ce visage, souriant à ma place
Ce bonheur te va si bien

C'est probablement la bonne, elle s'entend si bien avec ta mère
Et tout ce qui est terre-à-terre
Tu fais paraître ça si facile (facile)
Dangereusement facile (facile), vous deux

Mais je suis encore coincée dans mes propres voies
Toujours à choisir la voie difficile, oui
J'ai l'impression que chaque fois que j'essaie de prendre les choses facilement
Je ne me crois même pas et tu brûles toujours de la même façon

Vieille flamme, où puis-je trouver quelque chose de vrai ?
Que dois-je faire pour que ça paraisse facile (facile) ?
Dangereusement facile (facile), pour que ça paraisse facile (facile)
Dangereusement facile (facile) comme toi ?