Lyrics and translation Olivia Dean - What Am I Gonna Do On Sundays?

What Am I Gonna Do On Sundays?

What am I gonna do on Sundays?
You'd throw the curtain wide
And I wouldn't mind, the sky of only clouds
Sheltering in that subway
With proper painful laugh
And see how long we make a tenner last
I'm gonna miss you
Having something to say about everyone
Ruining my joke coming up with a better one
Leaving all this might be easier said than done
It's a fight that you should have won
You can keep the rain
But let me have the Sundays
That's something I can't bear lose
No need to pretend
That all we had was Sundays
We had our share of Mondays too
I thought you'd fight a little harder for me
I thought you'd fight a little harder for me
Tired on the train this morning
Who am I gonna tell, 'bout my day from hell?
Who's gonna talk me down?
I'll mostly miss the boring
The walk from your house
To that cafe you're always on about
Too bad, couldn't see what you had in front of you
I did what I had to do
You can keep the rain
But let me have the Sundays
That's something I can't bear lose
No need to pretend
All we had was Sundays
We had our share of Mondays too
I thought you'd fight a little harder for me
I thought you'd fight a little harder for me
Fight a little harder for me
I thought you'd fight a little harder for me

Чем я буду заниматься по воскресеньям?

Чем я буду заниматься по воскресеньям?
Ты раздвигал шторы,
А я не возражала, небо лишь из облаков.
Укрываясь в метро,
Со смехом сквозь боль,
Мы смотрели, как долго протянем десятку.
Я буду скучать по тебе,
По нашим разговорам обо всех,
Ты портил мои шутки, придумывая лучше.
Уйти от всего этого может быть сложнее, чем кажется.
Это бой, который ты должен был выиграть.
Ты можешь оставить себе дождь,
Но отдай мне воскресенья,
Это то, что я не могу потерять.
Не нужно притворяться,
Что у нас были только воскресенья,
У нас были и наши понедельники.
Я думала, ты будешь бороться за меня чуть сильнее.
Я думала, ты будешь бороться за меня чуть сильнее.
Усталая в поезде этим утром,
Кому я расскажу о своем ужасном дне?
Кто меня успокоит?
Я буду скучать в основном по скучному,
По прогулкам от твоего дома
До того кафе, о котором ты всегда говорил.
Жаль, ты не видел, что было прямо перед тобой.
Я сделала то, что должна была сделать.
Ты можешь оставить себе дождь,
Но отдай мне воскресенья,
Это то, что я не могу потерять.
Не нужно притворяться,
Что у нас были только воскресенья,
У нас были и наши понедельники.
Я думала, ты будешь бороться за меня чуть сильнее.
Я думала, ты будешь бороться за меня чуть сильнее.
Бороться за меня чуть сильнее.
Я думала, ты будешь бороться за меня чуть сильнее.