Lyrics and translation Olivia Foa'i feat. Matatia Foa'i - My Way

My Way

They don't love me when I forget how to say the right thing
It ain't fair
They turn from me when I stumble tryna figure out me
I'm scared

I'm just tryna figure out
My way, my way, my way
I'm just tryna find the words
To say, to say, to say

To ala to agaga malie
(Your way will satisfy your soul)
To ala e malie
(Your way is satisfaction guaranteed)
To ala toku ala malie, e malie
(Your way, my way will satisfy our soul)

I've got to learn how to do it my way, my way
I always know how to play it safe, safe
Care way too much about what they'll say
It's time to learn how to do it my way, my way

To ala to agaga malie
(Your way will satisfy your soul)
To ala e malie
(Your way is satisfaction guaranteed)
To ala toku ala malie, e malie
(Your way, my way will satisfy our soul)

Loud people throw opinions when I'm tryna find peace
Like it's a game
They had me drowning in the rule books but no two book would agree
I'm dazed

I'm just tryna figure out
My way, my way, my way
I'm just looking at the world
Tryna find my place, my place

To ala to agaga malie
(Your way will satisfy your soul)
To ala e malie
(Your way is satisfaction guaranteed)
To ala toku ala malie, e malie
(Your way, my way will satisfy our soul)

Ma voie

Ils ne m'aiment pas quand j'oublie comment dire la bonne chose
Ce n'est pas juste
Ils se détournent de moi quand je trébuche en essayant de me comprendre
J'ai peur

J'essaie juste de comprendre
Ma voie, ma voie, ma voie
J'essaie juste de trouver les mots
Pour dire, pour dire, pour dire

Pour ala to agaga malie
(Votre voie satisfera votre âme)
Pour ala e malie
(Votre voie est une satisfaction garantie)
Pour ala toku ala malie, e malie
(Votre voie, ma voie satisfera notre âme)

Je dois apprendre à le faire à ma façon, à ma façon
Je sais toujours comment jouer la sécurité, la sécurité
Je me soucie trop de ce qu'ils diront
Il est temps d'apprendre à le faire à ma façon, à ma façon

Pour ala to agaga malie
(Votre voie satisfera votre âme)
Pour ala e malie
(Votre voie est une satisfaction garantie)
Pour ala toku ala malie, e malie
(Votre voie, ma voie satisfera notre âme)

Les gens bruyants lancent des opinions quand j'essaie de trouver la paix
Comme si c'était un jeu
Ils m'ont fait noyer dans les règlements, mais aucun livre ne serait d'accord
Je suis sonnée

J'essaie juste de comprendre
Ma voie, ma voie, ma voie
Je regarde juste le monde
J'essaie de trouver ma place, ma place

Pour ala to agaga malie
(Votre voie satisfera votre âme)
Pour ala e malie
(Votre voie est une satisfaction garantie)
Pour ala toku ala malie, e malie
(Votre voie, ma voie satisfera notre âme)